1
00:00:24,316 --> 00:00:27,729
- အားလုံးပါဝင်ပြီး စာရင်းပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
2
00:00:35,619 --> 00:00:37,155
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ...
3
00:00:37,746 --> 00:00:39,578
မင်းဟာ ပိုင်ဆိုင်မှုပဲ...
4
00:00:39,748 --> 00:00:43,286
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေး၊
ပြင်သစ်ဂီယာနာ။
5
00:00:44,127 --> 00:00:48,166
ထမ်းဆောင်ပြီးနောက်
မင်းရဲ့ထောင်ထဲမှာ စည်းကမ်းအပြည့်နဲ့...
6
00:00:48,340 --> 00:00:51,082
မင်းစာကြောင်းတွေနဲ့...
7
00:00:51,260 --> 00:00:54,093
ရှစ်နှစ်နှင့်အထက်...
8
00:00:54,263 --> 00:00:55,924
Guiana မှာရှိနေမယ်...
9
00:00:56,390 --> 00:00:58,973
အလုပ်သမားများနှင့် ကိုလိုနီနယ်ချဲ့သမားများအနေဖြင့်...
10
00:00:59,142 --> 00:01:03,227
တူညီသောကာလတစ်ခုအတွက်
သင်၏မူရင်းစာကြောင်းများဆီသို့။
11
00:01:04,189 --> 00:01:09,059
ပြင်သစ်၊
လူမျိုးသည် သင်တို့ကို စွန့်ပစ်ပြီ။
12
00:01:09,695 --> 00:01:13,108
ပြင်သစ်က မင်းကို ဖယ်လိုက်ပြီ။
ဘိုးတော်။
13
00:01:14,241 --> 00:01:18,860
ပြင်သစ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ပါ။
14
00:03:13,443 --> 00:03:15,855
Papillon! ပါပီ
15
00:03:17,906 --> 00:03:21,991
မင်းပြန်လာမှာပါ Papillon
စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းပြန်လာမယ်။
16
00:03:28,333 --> 00:03:30,119
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
17
00:03:42,347 --> 00:03:45,135
မင်း၊ အဲဒီလိုပဲ။ ဆင်းမှာပေါ့။
18
00:03:45,308 --> 00:03:46,798
သင်ရောပဲ။ သင်ရောပဲ။
19
00:03:46,977 --> 00:03:49,139
နောက်တစ်ခု။ နောက်တစ်ခု၊ ဒီမှာ။ လာပါ ။
20
00:03:49,730 --> 00:03:51,812
စလာသည်။ ဒီကိုလာပါ။ အင်း။
21
00:03:51,982 --> 00:03:55,395
သင်ရောပဲ။ သင်ရောပဲ။
ဟိုမှာပါ။ ဟိုမှာပါ။
22
00:03:56,361 --> 00:03:59,103
အဲဒီကို လာပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
23
00:04:02,075 --> 00:04:04,157
သင်ရောပဲ။ သင်ရောပဲ။ ဆင်းတယ်။
24
00:04:04,327 --> 00:04:07,661
ဆင်းတယ်။ အဲဒီမှာ။ အဲဒီမှာ!
25
00:04:08,373 --> 00:04:10,489
အခု လိုက်လာပါ။ ဆင်း!
26
00:04:10,667 --> 00:04:11,828
ဆင်းပါ။
27
00:04:12,002 --> 00:04:13,834
ဆင်းမှာပေါ့။
28
00:04:19,176 --> 00:04:22,259
လာ၊ ဟိုမှာ။ အဲဒီမှာ။ အဲဒီမှာ။
29
00:06:07,951 --> 00:06:09,658
ငါတို့က တစ်ခုခုပဲ မဟုတ်လား?
30
00:06:09,828 --> 00:06:13,412
အရာများကို တွန်းလှန်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသော တိရစ္ဆာန်များ
အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးအတွက် မြည်းကိုတက်စေပါ။
31
00:06:14,207 --> 00:06:16,448
ပထမဆုံး အကြိမ် အူကို ဖောက်လိုက်တယ်...
32
00:06:16,626 --> 00:06:20,335
ငါ့ကို ကူးစက်တာ အရမ်းဆိုးတယ်၊
စခန်းဆရာဝန်က ဖြတ်ခိုင်းတယ်။
33
00:06:20,755 --> 00:06:22,996
သူ့မှာ Ether မရှိဘူး...
34
00:06:23,174 --> 00:06:25,541
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ရမ်နဲ့ ခေါက်တယ်။
35
00:06:26,344 --> 00:06:28,756
- သူဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။
- သူက ခိုးတယ်။
36
00:06:33,018 --> 00:06:36,386
လိပ်ပြာ။ မင်းက Papillon လား။
37
00:06:37,105 --> 00:06:38,595
အင်း။
38
00:06:38,773 --> 00:06:40,559
လူယုတ်မာတွေက မင်းကို အသက်ပေးတယ်။
39
00:06:41,735 --> 00:06:44,648
စာကြောင်းအဆုံးထိ မှန်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
40
00:06:44,821 --> 00:06:47,233
မင်းထင်သလောက်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
41
00:06:47,407 --> 00:06:50,775
ငါတို့ထဲက လေးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း သေလိမ့်မယ်။
ပထမနှစ်ထွက်တယ်။
42
00:06:54,789 --> 00:06:56,826
သူ့ကိုလည်း အသက်ပေးကြတယ်။
43
00:06:57,000 --> 00:06:58,536
ကလေးက 18 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
44
00:06:59,210 --> 00:07:02,293
သူ့ကိုကြည့်။ သူ အိပ်မက်မက်နေတာ မဆန်းပါဘူး။
45
00:07:03,048 --> 00:07:05,005
သူဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
46
00:07:08,720 --> 00:07:11,929
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်တဲ့ယောက်ျားက မင်းလုပ်လို့ရတယ်၊
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိရင်
47
00:07:13,141 --> 00:07:15,007
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
48
00:07:15,185 --> 00:07:19,930
အလုပ်စခန်းမှာ ကိုးနှစ်၊
ကိုလိုနီခေတ်ကိုးနှစ်။
49
00:07:20,106 --> 00:07:23,144
မင်း နံရံတွေ အပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့မပြေးတာလဲ။
50
00:07:23,735 --> 00:07:25,476
ပြေးစရာနေရာမရှိ။
51
00:07:25,654 --> 00:07:28,396
မင်းဟာ စိမ့်၊
နေရာနဲ့ မိုင် ၁၀၀၀ ဝေးတယ်။
52
00:07:28,573 --> 00:07:31,565
ပိုက်ဆံအများကြီးရရင်၊
အဲဒါ မတူဘူး။
53
00:07:31,743 --> 00:07:35,953
ငါဆိုလိုတာက မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ယူတယ်။
အဲဒီမှာ Dega လိုပဲ။ ဟိုမှာ ပြန်လာ။
54
00:07:36,998 --> 00:07:40,161
လူဝီ ဒီဂါ၊
ပြင်သစ်မှာ အကောင်းဆုံး အတု။
55
00:07:40,877 --> 00:07:42,459
နိုင်ငံတော်ကာကွယ်ရေးစာချုပ်။
56
00:07:42,629 --> 00:07:45,542
- စီးရီး ၁၉၂၈။
- မှန်တယ်။
57
00:07:46,174 --> 00:07:51,135
အခုမင်းမှာ သူ့လိုငွေရှိရင်၊
မင်းရဲ့လမ်းကိုဝယ်ဖို့အခွင့်အရေးရှိတယ်။
58
00:07:51,304 --> 00:07:57,016
ဆိုလိုတာက တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အသည်းကို မဖြတ်ဘူးဆိုရင်ပေါ့။
ဒီငွေတွေအကုန်ရဖို့အတွက် အရင်ဆုံးဖွင့်လိုက်ပါ။
59
00:07:57,560 --> 00:07:58,971
အားလုံး UP!
60
00:07:59,145 --> 00:08:00,886
သွားကြရအောင်! အားလုံးတက်!
61
00:08:01,064 --> 00:08:04,898
လာ၊ အားလုံးတက်။
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
62
00:08:34,180 --> 00:08:36,467
ငါဒီမှာထိုင်ရင် စိတ်ထဲ
63
00:08:37,892 --> 00:08:39,474
ဆန္ဒရှိရင်။
64
00:08:42,981 --> 00:08:44,847
မင်းက Dega မဟုတ်ဘူးလား။
65
00:08:45,025 --> 00:08:46,766
Louis Dega။
66
00:08:50,238 --> 00:08:51,569
ဒီမှာတွေ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
67
00:08:51,740 --> 00:08:54,698
ကျွန်တော်ကတော့ အများစုလို့ ယူဆပါတယ်။
ငါတို့၏ကျမ်းပိုဒ်ကိုရပြီ။
68
00:08:56,536 --> 00:08:58,652
မင်းက Papillon ပါ။
မင်း ကြောင်တစ်ကောင်ကိုသတ်လိုက်တာ...
69
00:08:58,830 --> 00:09:03,199
ပြီးတော့ တရားလိုကို ပြောခိုင်းတယ်။
ထွက်ပြေးပြီး သတ်ပစ်တော့မယ်။
70
00:09:03,376 --> 00:09:06,664
- ငါဘောင်ခတ်ခဲ့သည်။ ငါ အပြစ်ကင်းတယ်။
- ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။
71
00:09:06,838 --> 00:09:10,797
ခရစ္စစကေးအတွက် ငါက pimp killer မဟုတ်ဘူး။
ငါက လုံခြုံစိတ်ချရသူပါ။
72
00:09:10,967 --> 00:09:13,800
ဒါ ပညာရပ်တစ်ခုပါ။
လုံးဝသဘောမတူဘူး။
73
00:09:14,804 --> 00:09:18,638
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါထားခဲ့တယ်။
နိုင်ငံတော် ကာကွယ်ရေး စာချုပ်များအဖြစ်
74
00:09:19,642 --> 00:09:21,383
စီးရီး ၁၉၂၈။
75
00:09:21,936 --> 00:09:23,802
1928?
76
00:09:25,398 --> 00:09:28,265
မင်းရဲ့ဗီဇတွေက အသံထွက်တယ်။
ဘယ်လောက်ရှုံးခဲ့လဲ။
77
00:09:28,443 --> 00:09:31,606
ငါမထားခဲ့ဘူး။
ထိုစာချုပ်များတွင် ကျွန်ုပ်၏ငွေများ
78
00:09:31,780 --> 00:09:35,739
အိုး. အင်း အဲဒါကြားရတာ စိတ်သက်သာရာရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာလို့ ဒီစကားပြောရတာလဲ။
79
00:09:38,745 --> 00:09:41,908
ဒီသင်္ဘောပေါ်က အကျဉ်းသားတိုင်း
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသိတယ်။
80
00:09:42,082 --> 00:09:45,916
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ဗိုက်ကို ပွင့်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းသယ်လာတဲ့ အရာတွေဆီကို
81
00:09:46,836 --> 00:09:48,076
ဒါဆို?
82
00:09:49,089 --> 00:09:50,295
အကာအကွယ်လိုတယ်။
83
00:09:51,549 --> 00:09:53,381
မင်းဆီကလား?
84
00:09:57,388 --> 00:09:59,504
ကြက်သားပြောတာကို သတိရပါ။
ပိုးကောင်?
85
00:10:00,934 --> 00:10:04,472
ကျန်းမာတဲ့ ပိုးကောင်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ကြက်က ဘာမှ မပြောဘူး။
86
00:10:05,105 --> 00:10:06,971
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
87
00:10:28,878 --> 00:10:33,247
ပိုက်ချလိုက်!
လာလော့၊ ပိုက်ချလိုက်!
88
00:10:39,681 --> 00:10:42,218
လာ၊ မင်းအဖျားရှိတယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
89
00:10:42,392 --> 00:10:44,804
အိုကေ၊ လာပါ။ စလာသည်။
90
00:10:44,978 --> 00:10:46,594
Julot
91
00:10:49,357 --> 00:10:50,597
မေးစရာရှိတယ်။
92
00:10:51,734 --> 00:10:56,103
လှေသေးသေးလေးစီးချင်လိုက်တာ
ငါအဲဒီကိုရောက်တယ်၊ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။
93
00:10:56,281 --> 00:10:59,569
မသိဘူး၊ ၃၅၀၀၊ ၄၅ ဖြစ်မယ်။
အားလုံးမူတည်ပါသည်။
94
00:10:59,742 --> 00:11:02,074
ပိုက်ဆံကောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ခုဝယ်မလား?
95
00:11:02,245 --> 00:11:03,735
ပြီးရင် မင်းမှာ လှေတစ်စီးရှိတယ်။
96
00:11:03,913 --> 00:11:07,451
တိုင်းပြည်ကို သိလား။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဟမ်?
97
00:11:07,625 --> 00:11:11,414
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသော်လည်း အဖြေမရှိပါ။
98
00:11:11,588 --> 00:11:14,797
တိုက်ပိတ်သွားရင်၊
အဆင်မပြေတဲ့ လွတ်မြောက်မှုအတွက်...
99
00:11:14,966 --> 00:11:18,334
အမှားကို ငါပိုင်ချင်တယ်။
တခြားဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။
100
00:11:18,511 --> 00:11:20,593
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။
101
00:11:20,763 --> 00:11:23,380
ကလေးလေး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ စလာသည်။
102
00:11:24,434 --> 00:11:26,391
လာပါကလေး။ အိပ်ရာထသည်။
103
00:11:26,728 --> 00:11:28,184
စလာသည်။
104
00:12:44,389 --> 00:12:46,801
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ရွှေ့ပါ။
105
00:12:51,688 --> 00:12:55,272
နည်းနည်းရွှေ့ပါ။
နည်းနည်းရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်!
106
00:12:58,486 --> 00:13:00,568
ရွှေ့ကြရအောင်။
107
00:13:22,468 --> 00:13:26,177
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- သည်းမခံနိုင်လောက်ဘူး မဟုတ်လား။
108
00:13:27,223 --> 00:13:28,679
ဘာလဲ?
109
00:13:28,850 --> 00:13:30,215
အပူ။
110
00:13:30,393 --> 00:13:31,679
အိုး၊ သိပ်တော့မဆိုးပါဘူး။
111
00:13:32,312 --> 00:13:34,474
မင်းက ငါ့ထက် ပိုရင်းနှီးတယ်။
112
00:13:34,647 --> 00:13:39,266
သြော် ဟုတ်တယ်၊ မင်းရည်ညွှန်းတယ်။
မနေ့ညက မဟုတ်လား?
113
00:13:39,944 --> 00:13:41,309
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား
114
00:13:41,487 --> 00:13:43,273
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား
115
00:13:43,698 --> 00:13:46,907
ပထမတစ်ချက်၊
မင်းကို အထင်သေးမှာ ကြောက်တယ်...
116
00:13:47,076 --> 00:13:50,694
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကြီးကြီးမားမား၊
မထိုက်တန်သောသံသယ။
117
00:13:50,872 --> 00:13:52,863
- ငါရှင်းရဲ့လား
- မရှိပါ။
118
00:13:53,041 --> 00:13:55,999
အင်း၊ အခု တော်တော်ဖြစ်နိုင်ပုံရတယ်။
ငါတို့ မရောက်မချင်း...
119
00:13:56,169 --> 00:14:00,208
သင့်လျော်သောထောင်သို့ရောက်
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ အစောင့်တွေနဲ့...
120
00:14:00,381 --> 00:14:03,089
လိုအပ်ချက်တစ်ခုခုနဲ့ ရပ်တည်နိုင်တယ်...
121
00:14:03,259 --> 00:14:05,671
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနီးကပ် ကာကွယ်မှု။
122
00:14:06,888 --> 00:14:08,970
သင်မည်မျှကြာအောင်နေထိုင်လိုသည်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။
123
00:14:09,140 --> 00:14:10,722
အိုးကွာ။
124
00:14:12,935 --> 00:14:14,471
အဲဒီအခါမှာ မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
125
00:14:15,146 --> 00:14:18,639
အင်း လို့ ယူဆတယ်။
မင်းမှာ ပန်းတိုင်ရှိတယ်...
126
00:14:18,816 --> 00:14:23,185
အထူးလိုအပ်သည်မှာ၊
ဟေး၊ အခြားအားလုံးထက် သာလွန်သည်။
127
00:14:23,863 --> 00:14:26,901
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ မေးလို့ရမလား။
128
00:14:27,075 --> 00:14:29,157
- ပိုက်ဆံ။
- ဘာအတွက်လဲ။
129
00:14:29,535 --> 00:14:30,696
မလွတ်။
130
00:14:31,371 --> 00:14:33,112
အလွန်ကောင်းသည်။
131
00:14:33,581 --> 00:14:37,324
မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်စေတယ်။
Guiana မှာ ရောက်တဲ့အထိ...
132
00:14:37,502 --> 00:14:39,960
underwrite လုပ်ပါ့မယ်
လွတ်မြောက်အောင် စီစဉ်ပေးတာမျိုး။
133
00:14:40,880 --> 00:14:43,793
ငါ့အတွက်၊ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
134
00:14:43,966 --> 00:14:45,252
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ ဌ...
135
00:14:46,636 --> 00:14:50,925
ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။
လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားခြင်းပင်။
136
00:14:53,559 --> 00:14:55,175
ပြီးပြီ။
137
00:14:57,313 --> 00:14:58,929
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
138
00:16:09,886 --> 00:16:12,674
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
139
00:16:14,891 --> 00:16:16,222
ဒါကို ဖျောက်ပါ။
140
00:16:43,377 --> 00:16:45,709
ဟိုမှာ St Joseph ရှိတယ်။
141
00:16:46,464 --> 00:16:48,421
တခြားကျွန်းက တော်ဝင်။
142
00:16:48,591 --> 00:16:50,377
ညာဘက်က Devil ပါ။
143
00:16:50,968 --> 00:16:52,629
Julot
144
00:16:52,803 --> 00:16:55,591
ဘာလို့ဒီလောက်ခက်နေတာလဲ
အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့လား။
145
00:16:55,765 --> 00:16:57,722
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ပြည်မကြီးသို့ ရေကူးနိုင်သည်။
146
00:16:57,892 --> 00:16:59,849
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းရှိရမယ်။
147
00:17:00,019 --> 00:17:02,010
မဟုတ်ဘူး၊ ရေကူးတာက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
148
00:17:02,188 --> 00:17:05,397
အခုလက်ရှိ အရမ်းအားကောင်းနေတယ်၊
မင်းစတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်တွန်းပို့လိမ့်မယ်။
149
00:17:06,400 --> 00:17:10,485
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီကျွန်းတွေပေါ်မှာ၊
သိမ်းဆည်းရန် သင်ရှိနေပါသည်။
150
00:17:13,824 --> 00:17:15,815
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
151
00:17:17,495 --> 00:17:19,156
ငါတို့ မော်ရိုနီမြစ်ကို သွားကြ။
152
00:17:19,664 --> 00:17:21,496
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် St Laurent တွင် ဆိုက်ကပ်သည်...
153
00:17:21,666 --> 00:17:24,875
ဘယ်မှာရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ကြ
အလုပ်စခန်းများသို့ ပို့ရန်...
154
00:17:25,044 --> 00:17:26,580
သို့မဟုတ် ကျွန်းများသို့။
155
00:18:05,459 --> 00:18:07,325
သူတို့နှစ်ယောက်ကို သေနတ်နဲ့တွေ့လား။
156
00:18:07,837 --> 00:18:09,623
ဟိုမှာ။
157
00:18:12,675 --> 00:18:15,337
သူတို့ တာဝန်ထမ်းဆောင်ချိန်၊
အခု သူတို့ဟာ ကိုလိုနီနယ်ချဲ့သမားတွေ ဖြစ်နေပါပြီ။
158
00:18:15,511 --> 00:18:18,128
- သူတို့က လူမုဆိုး ဖြစ်သွားတယ်။
- လူမုဆိုး?
159
00:18:18,889 --> 00:18:20,971
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလွတ်တယ်၊ သူတို့ကလိုက်ရှာတယ်။
160
00:18:21,142 --> 00:18:24,100
- ငွေအတွက်၊ ဆုလာဘ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ယေရှု။
161
00:18:24,270 --> 00:18:28,639
- ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ရန်အဆင်သင့်လုပ်ပါ။
- ဆင်းသက်ရန် တန်းစီပါ။
162
00:18:48,878 --> 00:18:51,461
ငါမတော်တဆဖြစ်လိမ့်မယ်။
gangplank ပေါ်မှာ။
163
00:18:51,631 --> 00:18:54,123
ကြည့်လို့ကောင်းရမယ်၊
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ shiv ကို ငှားပါ ။
164
00:18:54,300 --> 00:18:57,213
- ဘာအတွက်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါက နှစ်ခါ အရှုံးသမားပါ။
165
00:18:57,386 --> 00:19:00,629
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊
ကျွန်းတွေကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
166
00:19:00,806 --> 00:19:04,925
ငါ အဲဒီဆေးရုံကို သွားရမယ်။
စဉ်းစားရန်။ အခု ဒီ shiv ကိုပေးပါ။
167
00:19:37,051 --> 00:19:38,667
မင်းကရူးနေတယ် Julot
168
00:19:38,844 --> 00:19:42,053
ဖိုင်တစ်ခုတည်း၊ ချီတက်ပါ။
169
00:19:56,195 --> 00:19:58,562
ကိုင်ထားပါ! ကိုင်ထားပါ!
170
00:20:19,427 --> 00:20:21,293
သွားကြရအောင်!
171
00:20:21,470 --> 00:20:23,928
ဖိုင်တစ်ခုတည်း။
172
00:20:28,185 --> 00:20:30,643
ရွှေ့! ရွှေ့! သွားကြရအောင်!
173
00:20:31,147 --> 00:20:33,058
ထမ်းစင်ယူလာပါ။
174
00:20:35,234 --> 00:20:37,566
ဖိုင်တစ်ခုတည်း။ ဖိုင်တစ်ခုတည်း။
175
00:20:41,240 --> 00:20:43,026
သူ့ကိုယူသွားပါ။
176
00:20:43,200 --> 00:20:46,158
- ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
177
00:21:07,975 --> 00:21:11,809
လာ၊ သူတို့ကို ရွှေ့လိုက်ရအောင်။
သွားကြရအောင်! စလာသည်။ စလာသည်။
178
00:21:11,979 --> 00:21:13,640
စလာသည်။ စလာသည်။
179
00:21:13,814 --> 00:21:15,350
အိပ်ရာထသည်။
180
00:21:46,096 --> 00:21:48,428
လာ၊ ချီတက်။
181
00:22:27,096 --> 00:22:29,633
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
182
00:23:06,886 --> 00:23:09,218
အကျဉ်းသား၊ သူ့ကို မြန်မြန် လာခေါ်ပါ။
183
00:24:18,791 --> 00:24:20,281
သတိထား!
184
00:24:29,176 --> 00:24:33,295
မှကြိုဆိုပါတယ်။
ပြင်သစ်ဂီယာနာ၏ ရာဇ၀တ်မှုခင်း...
185
00:24:33,973 --> 00:24:38,934
မင်းဘယ်သူ့အကျဉ်းသားလဲ။
လွတ်ရာမရှိ၊
186
00:24:39,728 --> 00:24:41,844
လွတ်မြောက်ရန် ပထမဆုံးကြိုးစားမှု...
187
00:24:42,022 --> 00:24:46,232
တစ်ယောက်တည်း နှစ်နှစ်ထည့်ပါ။
ရှိပြီးသားစာကြောင်းများဆီသို့။
188
00:24:46,402 --> 00:24:49,064
ဒုတိယမြောက် ကြိုးစားမှုမှာ နောက်ထပ်ငါးခု ထပ်တိုးပါတယ်။
189
00:24:49,488 --> 00:24:52,276
ဟုတ်ပါတယ်..ပိုပြီး ပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်မှုတွေ..။
190
00:24:52,449 --> 00:24:56,784
ဤဖက်ရှင်၌ဆက်ဆံကြသည်။
191
00:25:04,420 --> 00:25:07,287
မင်းကို ငါတို့ပေးနေတဲ့အရာတွေကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ...
192
00:25:07,464 --> 00:25:10,081
သက်သာရာရလိမ့်မည်။
ထိုက်သင့်တာထက်
193
00:25:10,467 --> 00:25:11,957
ပယ်ထားသည်။
194
00:25:16,932 --> 00:25:20,971
ဘန်ကာထဲသို့!
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
195
00:25:21,145 --> 00:25:24,228
ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
196
00:25:31,280 --> 00:25:32,816
မစ္စတာ Dega
197
00:25:32,990 --> 00:25:36,733
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။
ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ် Mr Dega။
198
00:25:36,910 --> 00:25:38,867
- အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
199
00:25:39,038 --> 00:25:41,530
သိပုံမပေါ်ဘူး။
မှားယွင်းသောနေရာအားလုံး၌။
200
00:25:41,707 --> 00:25:46,247
ကျွန်တော့မှာ အစောင့်အကြပ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အရမ်းအတွက်...
201
00:25:46,754 --> 00:25:49,337
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။
- ပိုက်ဆံနည်းနည်းလေးနဲ့...
202
00:25:49,506 --> 00:25:52,624
စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
တချို့လူတွေ ဒီမှာနေဖို့...
203
00:25:52,801 --> 00:25:56,795
အလုပ်စခန်းကို ပို့မယ့်အစား၊
သို့မဟုတ် ကျွန်းများထဲမှ တစ်ခု။
204
00:25:56,972 --> 00:25:59,009
သူ ငါတို့ကို ဒီမှာ အလုပ်ရနိုင်မလား။
205
00:25:59,808 --> 00:26:02,550
ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
မည်သည့်အရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်နိုင်သနည်း။
206
00:26:02,728 --> 00:26:05,846
အိုး ဟုတ်တယ်! အဲဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း တတ်နိုင်တယ်။
207
00:26:06,023 --> 00:26:08,481
ငါတို့ပိုက်ဆံယူ၊
မင်းဘဝကို လိုင်းပေါ်တင်ထား။
208
00:26:08,692 --> 00:26:10,899
မီလီမီတာ ဟုတ်ပါတယ်။
209
00:26:11,070 --> 00:26:12,777
ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ?
210
00:26:12,946 --> 00:26:17,907
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းမှာ အလွန်ကြီးမားသော မိသားစုရှိသည်။
ကလေးတွေ အများကြီးပဲ။ သင်နားလည်ပါသလား?
211
00:26:18,077 --> 00:26:20,614
သူ့တပ်ကြပ်ကြီးမှာ အမေ နှလုံးသားရှိတယ်..။
212
00:26:20,788 --> 00:26:23,200
ဘယ်လောက်လဲလို့ မေးနေတယ်၊
ဘယ်လောက်မဟုတ်ဘူး။
213
00:26:23,373 --> 00:26:25,205
ညှိနှိုင်းမှုတွေ လုပ်မယ်။
214
00:26:28,587 --> 00:26:29,918
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
215
00:26:30,089 --> 00:26:31,545
မင်းအတွက် ၅၀၀။
216
00:26:31,715 --> 00:26:34,503
သူ့အတွက် ၁၅၀၀။
217
00:26:35,010 --> 00:26:36,500
ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်တယ်။
218
00:26:36,678 --> 00:26:38,043
ဟုတ်တယ်၊ သူတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
219
00:26:38,222 --> 00:26:42,181
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် 1250 ပေးမယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
220
00:26:42,351 --> 00:26:45,560
အခု မင်းယူမလား ထားခဲ့လား၊
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။
221
00:27:02,621 --> 00:27:04,237
ထပ်ကြိုးစားပါ။
222
00:27:04,665 --> 00:27:08,124
အရမ်းကောင်းတယ် နှစ်ယောက်တွဲလိုချင်တယ်။
ငါတို့အတွက် သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ဖိနပ်...
223
00:27:08,293 --> 00:27:11,035
ပြီးတော့ မင်း 2000 ရတယ်။
224
00:27:12,089 --> 00:27:15,172
- အိမ်သာသွားစရာ မလိုဘူးလား။
- ဟင့်? အိုး. ဟုတ်ပါတယ်။
225
00:27:15,342 --> 00:27:16,548
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
226
00:27:16,718 --> 00:27:20,837
အိုး၊ မင်း မလိုအပ်ပါဘူး Mr Dega။
မဟုတ်ရင် ဟုတ်ပါတယ်။ ဟဲ-ဟဲ။
227
00:27:21,014 --> 00:27:23,551
မနက်ကျမှ ကောက်လို့ရတယ်။
228
00:27:58,302 --> 00:27:59,463
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ၊ လူဖြူ။
229
00:28:01,138 --> 00:28:03,926
သွားကြရအောင်! အိပ်ရာထပါ! သွားကြရအောင်!
230
00:28:04,099 --> 00:28:08,058
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ မင်းခြေထောက်ပေါ်
စလာသည်!
231
00:28:08,228 --> 00:28:10,060
- အိပ်ရာထသည်။
- ရွှေ့ပါ။ စလာသည်!
232
00:28:52,189 --> 00:28:53,850
သတိထား!
233
00:28:54,024 --> 00:28:56,516
လက်ရုံး!
234
00:29:06,912 --> 00:29:10,576
ထာဝရဘုရားထံတော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် အပ်နှံကြလော့။
ငရဲအန္တရာယ်အပေါင်းမှ...
235
00:29:32,437 --> 00:29:36,021
Mr Dega၊ မင်း ပိုက်ဆံရပြီလား။
236
00:29:40,529 --> 00:29:44,022
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။
237
00:29:45,742 --> 00:29:47,904
သွားလိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။
238
00:29:50,789 --> 00:29:52,575
ဘာမှားနေတာလဲ။
239
00:29:52,749 --> 00:29:55,741
တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်လာတယ်။
ဆေးရုံဝင်း၏
240
00:29:57,045 --> 00:30:00,629
- Julot
- ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။ သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
241
00:30:01,508 --> 00:30:02,998
နောက်တစ်ခု။
242
00:30:08,056 --> 00:30:09,638
နောက်တစ်ခု။
243
00:30:17,232 --> 00:30:18,563
နေကောင်းပါတယ် နောက်တစ်ခု!
244
00:30:18,734 --> 00:30:21,192
ငါခံစားရတာထက် ပိုကောင်းရမယ်။
245
00:30:22,029 --> 00:30:24,270
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့။
246
00:30:24,448 --> 00:30:27,190
ဟေ့။ ဘယ်လိုပျက်ကွက်လဲ။
ဒီလိုစာမေးပွဲမျိုးလား?
247
00:30:27,367 --> 00:30:28,698
နောက်တစ်ခု!
248
00:30:32,247 --> 00:30:33,737
ခုနစ်ဆယ့်ငါး ငါးဆယ့်တစ်။
249
00:30:37,586 --> 00:30:40,294
- Dega?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ Louis Dega။
250
00:30:40,464 --> 00:30:43,752
- ငါစကားပြောဖို့ အကြံပြုခဲ့တယ်...
- ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
251
00:30:43,925 --> 00:30:46,963
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာပဲ ဆက်ထားမယ်။
သန့်ရှင်းရေးအဖွဲ့ထဲမှာ။
252
00:30:47,137 --> 00:30:49,048
ငါ့သူငယ်ချင်းကိစ္စရှိသေးတယ်။
253
00:30:49,222 --> 00:30:53,261
- မင်းက Louis Dega လား။
- ငါက ငါ့သူငယ်ချင်း Papillon ပါ။
254
00:30:53,435 --> 00:30:56,769
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
255
00:30:56,938 --> 00:30:59,851
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊
အခြေအနေဆိုရင်...
256
00:31:00,025 --> 00:31:03,734
ငါ့မိသားစု အကုန်ဆုံးရှုံးတယ်။
နိုင်ငံတော် ကာကွယ်ရေး စာချုပ် အတုများ။
257
00:31:07,532 --> 00:31:09,944
အိုး၊ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာ။ အိုး...
258
00:31:10,118 --> 00:31:14,703
ဒါတောင် သူတို့ဝယ်တာက ဂုဏ်ယူစရာပဲ။
သူတို့ရဲ့ မျိုးချစ်စိတ်ကြောင့်လို့ မပြောဘူးလား။
259
00:31:15,791 --> 00:31:17,953
မင်းက Mr Dega ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။
260
00:31:18,126 --> 00:31:21,118
- အင်း ငါတို့...
- St Laurent အကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်...
261
00:31:21,296 --> 00:31:24,209
သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး။
262
00:31:24,383 --> 00:31:27,296
ကီလို လေးဆယ်၊
ယနေ့သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။
263
00:31:34,851 --> 00:31:37,013
"ကီလိုလေးဆယ်" ဆိုတာ ဘာလဲ။
264
00:31:40,315 --> 00:31:42,022
အဆင်သင့်ပဲ၊ ဟဲဟဲ။
265
00:31:43,819 --> 00:31:47,278
အဆင်သင့်ပါပဲ၊ ဆွဲလိုက်ပါ။
266
00:31:48,698 --> 00:31:51,030
အဆင်သင့်ပဲ၊ ဟဲဟဲ။
267
00:31:51,201 --> 00:31:53,943
အဆင်သင့်ပါပဲ၊ ဆွဲလိုက်ပါ။
268
00:31:54,121 --> 00:31:55,987
ဆွဲပါ!
269
00:31:56,164 --> 00:31:57,825
ဟယ်!
270
00:31:57,999 --> 00:32:00,866
သူ့ကို မထိနဲ့။
မင်း သူ့ထက် ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
271
00:32:01,044 --> 00:32:03,285
ရွှေ့! လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
272
00:32:06,466 --> 00:32:08,503
အဆင်သင့်နှင့်...
273
00:32:08,677 --> 00:32:10,042
ဗျား!
274
00:32:10,220 --> 00:32:11,631
“ချေး
275
00:32:13,598 --> 00:32:17,762
ထလော့၊ လူယုတ်မာတို့၊
မင်းက အဲဒီ Croc ကိုယူပြီး သူ့ကို ခေါ်သွားလိုက်။
276
00:32:17,936 --> 00:32:20,769
မင်းက တခြားလူကို ရွေးပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီ Croc ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
277
00:32:31,283 --> 00:32:35,242
- လာပါ ။
- လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့! ရွှေ့!
278
00:32:55,557 --> 00:32:57,889
သူ မသေသေးပါဘူး၊ သူတို့က သူ့ကို စိတ်ဆိုးရုံပဲ။
279
00:32:58,059 --> 00:33:01,097
- သူ့အမြီးကိုယူပါ။
- မင်းသူ့အမြီးကိုရပြီ။
280
00:33:02,189 --> 00:33:04,476
- သူ့အမြီးက ဘယ်မှာလဲ
- ဟိုမှာပါ။
281
00:33:07,777 --> 00:33:09,063
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အင်း။
282
00:33:09,237 --> 00:33:10,477
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
- ရှေ့ဆက်သွားပါ။
283
00:33:10,655 --> 00:33:12,316
ဟုတ်ပြီ
284
00:33:15,619 --> 00:33:17,326
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
285
00:33:17,829 --> 00:33:19,160
- အဲဒါ အမြီးလား။
- မရှိပါ။
286
00:33:19,331 --> 00:33:22,119
သြော် ငါ ဒီဘက်ကို ကူးသွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
287
00:33:25,253 --> 00:33:28,120
- ခေါင်းကိုယူပါ။ အင်း။
- ခေါင်း?
288
00:33:28,548 --> 00:33:30,664
- မင်း အမြီးကို စမ်းကြည့်။
- အဟ!
289
00:33:32,594 --> 00:33:34,961
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်း ခေါင်းကို စမ်းကြည့်။
290
00:33:37,432 --> 00:33:38,922
သူ့ကိုဖမ်းပါ။
291
00:33:40,227 --> 00:33:41,888
သူသေပြီ။
292
00:33:42,062 --> 00:33:43,973
ပြောနေသေးတယ်။
293
00:33:46,233 --> 00:33:47,849
သူသေပြီ။
294
00:33:48,652 --> 00:33:50,313
သူသေပြီလား?
295
00:33:58,828 --> 00:34:00,318
ရွှေ့ပါ။
296
00:34:07,796 --> 00:34:09,127
စလာသည်။
297
00:34:10,006 --> 00:34:11,713
စလာသည်။ လာ၊ လက်မြှောက်။
298
00:34:11,883 --> 00:34:13,499
နောက်တစ်ခု! နောက်တစ်ခု!
299
00:34:13,677 --> 00:34:16,669
နှစ်၊ သုံး၊ အဲဒါ လေး။
300
00:34:16,846 --> 00:34:18,302
နောက်တစ်ခု!
301
00:34:18,473 --> 00:34:19,884
ဒီနားမှာ ယူလာပါ။
302
00:34:20,058 --> 00:34:22,971
ဒီနားမှာပဲ လိပ်ထားလိုက်ပါ။
ချလိုက်ရုံပါပဲ။
303
00:34:23,144 --> 00:34:24,726
- သူတို့ကိုရှာပါ။
- ကိုင်ထားပါ။
304
00:34:25,230 --> 00:34:27,016
ရွှေ့လိုက်။
305
00:34:28,316 --> 00:34:29,681
သူက တော်တော်ကြီးတယ်။
306
00:34:29,859 --> 00:34:31,600
အသားအရည်က ပိုက်ဆံနည်းနည်းတန်တယ်။
307
00:34:40,579 --> 00:34:43,697
ရွှေ့ပါ။
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။
308
00:35:05,020 --> 00:35:06,351
မင်းက Louis Dega ပါ။
309
00:35:08,231 --> 00:35:10,723
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ငါ Clusiot ပါ။
310
00:35:10,900 --> 00:35:13,983
မင်းဘယ်လိုအဆုံးသတ်တာလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
311
00:35:14,863 --> 00:35:16,729
နှစ်သက်မှု။
312
00:35:22,662 --> 00:35:24,528
မင်းသူငယ်ချင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
313
00:35:24,706 --> 00:35:26,367
သူသေပြီ။
314
00:35:27,083 --> 00:35:31,543
သူသည် သစ်သားတစ်စကို ခုတ်လှဲလိုက်သည်။
သူ့လည်ချောင်းက လည်ပင်းကို ညှစ်ပြီး သေသွားတယ်။
315
00:35:33,590 --> 00:35:35,672
သုံးလမ်းခွဲတယ်။
316
00:35:35,842 --> 00:35:37,378
တရားမျှတတယ်မဟုတ်လား
317
00:35:55,612 --> 00:35:56,943
Quinine။
318
00:35:57,572 --> 00:36:00,815
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငှက်ဖျားရောဂါ အဆိုးဆုံးနိုင်ငံ။
319
00:36:08,792 --> 00:36:10,829
ဤတွင်သူတို့ကိုယူပါ။
320
00:36:12,253 --> 00:36:14,790
သွားတော့ ငါနည်းနည်းကျန်သေးတယ်။
321
00:36:16,007 --> 00:36:19,375
အင်း ငါအိပ်တော့မယ်ဆိုရင်...
322
00:36:19,552 --> 00:36:23,011
ယူမယ်။
ငါနှင့်အတူဤဆင်းရဲသောလူယုတ်မာ။
323
00:36:26,810 --> 00:36:29,268
- လူကောင်း။
- မီ
324
00:36:31,898 --> 00:36:33,388
ဒေဂါ။
325
00:36:35,026 --> 00:36:37,814
လူမုဆိုး၊
သင်္ဘောကျင်းမှာ ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်။
326
00:36:38,446 --> 00:36:40,357
ခွေးမသား။
327
00:36:46,371 --> 00:36:48,658
- လိပ်ပြာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
328
00:36:48,832 --> 00:36:50,573
Richter လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်။
329
00:36:50,750 --> 00:36:54,664
သူသည် မြစ်ကမ်းဘေးစခန်းတိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်၊
မိုက်သောအရာကိုဝယ်။
330
00:36:54,838 --> 00:36:59,002
ဖမ်းတယ်၊ သူဝယ်တယ်၊
အစောင့်များသည် ကြီးမားသော အမြတ်ငွေကို ရရှိကြသည်။
331
00:36:59,175 --> 00:37:01,712
Blue Morphos လိပ်ပြာလို့ခေါ်တယ်။
332
00:37:01,886 --> 00:37:05,629
၎င်း၏အတောင်ပံများကို ဆိုးဆေးအသုံးပြုသည်။
အမေရိကန်ငွေကြေးကိုဖန်တီးရာမှာ။
333
00:37:07,851 --> 00:37:10,969
- သူ ဒီကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် လာတာလဲ။
- တစ်လလျှင် နှစ်ကြိမ်။
334
00:37:11,146 --> 00:37:14,059
- လှေလား?
- အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
335
00:37:14,232 --> 00:37:16,599
- ဘာကြောင့်လဲ?
- စဉ်းစားခြင်း။
336
00:37:17,110 --> 00:37:20,273
လှေကို ကိုယ်တိုင် ကိုင်ရတာ ကောင်းတယ်၊
မင်းသိလား။
337
00:37:20,447 --> 00:37:21,653
ဟုတ်လား?
338
00:37:48,808 --> 00:37:52,392
မင်း သူတို့ကို ဖမ်းရမယ်၊
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ လူယုတ်မာပဲ။
339
00:39:00,004 --> 00:39:03,292
- ဒီပိုးကောင်တွေကို ဘယ်ကိုပို့တာလဲ ဆရာ။
- ယူအက်စ်။
340
00:39:08,721 --> 00:39:11,133
ဒါကို ပနားမားကို ဘယ်လောက်ပို့ရမလဲ။
341
00:39:15,395 --> 00:39:16,851
စောင့်ပါ၊ ဒီကိုလာပါ။
342
00:39:18,273 --> 00:39:21,937
- ငါ့ကိုလှည့်မကြည့်နဲ့ ငါမင်းအတွက် ၁၀၀၀ ရတယ်။
- ငါမင်းကိုမကြားဘူး။
343
00:39:22,110 --> 00:39:25,102
ငါ အခုပဲ 2000 ရတယ်လို့ပြောတယ်
344
00:39:25,280 --> 00:39:27,191
ဘာဒုက္ခလဲ။
345
00:39:31,244 --> 00:39:35,158
ဒီလူက ငါ့ကိုပဲ ယူလာပေးတာ။
ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံး Morphos။
346
00:39:36,416 --> 00:39:39,750
- မင်းသူ့ကို ဘာလို့ပိုက်ကွန်မပေးခဲ့တာလဲ။
- ချက်ခြင်း သခင်။
347
00:39:40,378 --> 00:39:42,085
ပင်လယ်ကမ်းစပ် လှေတစ်စင်းလိုချင်တယ်။
348
00:39:42,255 --> 00:39:44,713
4000 ပေးရတယ် သူငယ်ချင်း။
349
00:39:44,883 --> 00:39:46,794
အခုတစ်ဝက်၊ တစ်ဝက်ပို့ပေးတယ်။
350
00:39:46,968 --> 00:39:49,380
- အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။
- ယနေ့ညမှ တစ်ပတ်။
351
00:39:49,554 --> 00:39:52,797
- လှေက ဘယ်မှာလဲ။
- မြစ်အောက်မိုင်ဝက်။
352
00:39:52,974 --> 00:39:57,935
မြစ်ကမ်းနံဘေး ကိုက် ၃၀၀ ခန့်
သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ရှိတယ်၊ မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
353
00:39:58,354 --> 00:40:00,265
ကိုယ်ရှိနေမယ်။
354
00:40:01,149 --> 00:40:02,810
ကျန်ငွေကို ယူလာပါ။
355
00:40:03,776 --> 00:40:05,983
မင်းရဲ့လှေကို ငါခေါ်သွားမယ်။
356
00:40:11,117 --> 00:40:15,406
မင်းဟာ နတ်ဆိုး သူခိုး၊
အဲဒါက သက်သေပြတယ်။
357
00:40:37,393 --> 00:40:40,010
- မင်း အိပ်ပျော်နေတာလား။
- ဟဲ။
358
00:40:40,229 --> 00:40:41,685
မရှိ
359
00:40:42,690 --> 00:40:44,601
တွေးဖူးတယ်။
360
00:40:46,653 --> 00:40:49,020
သွားဖို့ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ...
361
00:40:50,573 --> 00:40:53,941
ငါအရမ်းတန်ဖိုးထားချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူသွားမယ်။
362
00:40:57,956 --> 00:40:58,991
ဘာကြောင့်လဲ?
363
00:41:04,003 --> 00:41:06,495
- သင်လှေကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။
- မရှိပါ။
364
00:41:06,673 --> 00:41:09,791
လှေကိုတောင် မြင်နိုင်မလား။
မင်းမျက်မှန်မပါဘဲ
365
00:41:11,094 --> 00:41:13,176
- ငါကူညီနိုင်တယ်။
- ယေရှုခရစ်တော်။
366
00:41:13,346 --> 00:41:15,132
မင်းမလွတ်မြောက်ချင်ဘူး။
367
00:41:15,306 --> 00:41:16,888
ငါမလုပ်ဘူး။
368
00:41:17,642 --> 00:41:19,883
အခု ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။
369
00:41:20,478 --> 00:41:22,264
ငါနေမယ်ဆိုရင်...
370
00:41:22,689 --> 00:41:24,646
ဒီနေရာ ဒီနေရာ...
371
00:41:27,527 --> 00:41:29,268
ငါသေမယ်။
372
00:41:33,491 --> 00:41:35,073
အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။
373
00:41:52,218 --> 00:41:54,209
မင်းတို့နှစ်ယောက် မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်
374
00:41:54,387 --> 00:41:58,301
မင်းက ဒီ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ကို လှေပေါ်တင်လိုက်တာ။
မင်း သူ့ကို အခုချက်ချင်း တင်လိုက်။
375
00:42:11,070 --> 00:42:12,435
Julot
376
00:42:18,911 --> 00:42:20,117
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။
377
00:42:29,922 --> 00:42:30,957
ဒေဂါ။
378
00:42:34,719 --> 00:42:36,460
ဟေ့။ ဆာ့!
379
00:42:36,888 --> 00:42:38,925
ဆာ့!
380
00:42:39,098 --> 00:42:43,092
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး သခင်။
သူနေမကောင်းဘူး။ ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။
381
00:42:45,104 --> 00:42:47,061
ရပ်လိုက်ပါနော်၊
382
00:43:03,623 --> 00:43:05,239
ကျွန်တော် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ် ခင်ဗျာ။
383
00:43:15,176 --> 00:43:16,587
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။
384
00:43:41,327 --> 00:43:44,445
သဘောပေါက်လား။
ပထမဦးဆုံး ထွင်းထုခဲ့သူ...
385
00:43:44,622 --> 00:43:49,037
ကျောက်ထဲကဘီး
အဆင်တန်ဆာအဖြစ် သုံးခဲ့တာလား။
386
00:43:51,462 --> 00:43:53,794
အဲဒီ့အတွက် သူ့ကို အမြဲလေးစားတယ်။
387
00:43:58,010 --> 00:44:00,251
အဲဒါက စွန့်စားရှာဖွေရေးပါတီတစ်ခုပါပဲ။
388
00:44:07,311 --> 00:44:10,645
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားရာ၌၊
မှန်ဘီလူးနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျ...
389
00:44:10,815 --> 00:44:13,432
မှန်ဘီလူးကို အပေါက်နဲ့ အံကိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်ထားတယ်။
390
00:44:19,615 --> 00:44:22,607
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
သူလုပ်ခဲ့တာလား မဟုတ်ဘူးလား။
391
00:44:25,538 --> 00:44:28,496
သြော် ပြောချင်တာက သူ့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေက အရမ်းညံ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။
392
00:44:28,666 --> 00:44:31,829
ယရှေု! မင်းပြောစရာတွေချည်းပဲလား။
393
00:44:34,422 --> 00:44:36,629
ငါ့ကို ဘာပြောဖို့ မျှော်လင့်လဲ။
394
00:44:37,341 --> 00:44:40,959
အဲဒီလူက ကျွန်တော့ကိုကယ်တင်ဖို့ သူ့အသက်ကိုစွန့်ခဲ့တယ်။
395
00:44:42,847 --> 00:44:45,555
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒါဟာ အတွေ့အကြုံသစ်တစ်ခုပါပဲ။
396
00:44:52,148 --> 00:44:54,890
ဒါတွေက ကျွန်တော်မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းလာနိုင်ပါတယ်။
397
00:45:14,045 --> 00:45:16,002
ငါပြောခဲ့တယ်၊ မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
398
00:45:20,176 --> 00:45:22,383
တစ်ခုတည်းသောဒုက္ခက...
399
00:45:22,887 --> 00:45:24,878
မင်းက တစ်ပတ်စောတယ်။
400
00:45:27,600 --> 00:45:32,094
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ မင်း ထိုက်တန်တယ်။
မင်းအသက်ရှင်နေသလောက် သေသွားပြီ။
401
00:45:56,254 --> 00:45:57,870
စောင့်ပါ!
402
00:46:12,103 --> 00:46:15,312
ဤနေရာတွင် စည်းကမ်းချက်မှာ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။
403
00:46:15,481 --> 00:46:20,396
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ ဟန်ဆောင်မှု မပြုလုပ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုန်းကြီးမဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရိုဆက်ဆာများဖြစ်သည်။
404
00:46:21,237 --> 00:46:24,195
အသားထုပ်ပိုးသူသည် အသက်ရှင်သော တိရိစ္ဆာန်များကို လုပ်ဆောင်သည်။
စားသုံးနိုင်သောသူများထဲသို့။
405
00:46:24,365 --> 00:46:27,278
ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ရှိသော အမျိုးသားများကို လုပ်ဆောင်သည်။
အန္တရာယ်မရှိသူများသို့။
406
00:46:28,452 --> 00:46:30,944
ဒါကို ငါတို့က မင်းကို ချိုးဖျက်ပြီး ပြီးအောင်လုပ်တယ်။
407
00:46:31,372 --> 00:46:35,991
ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကြေကွဲ၊
ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့်ဤနေရာတွင်။
408
00:46:36,168 --> 00:46:39,035
ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ခေါင်းကို ဒီမှာ
409
00:46:39,213 --> 00:46:41,079
မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို စိတ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
410
00:46:41,674 --> 00:46:45,383
တတ်နိုင်သမျှ နည်းနိုင်သမျှနည်းအောင် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း၊
ခွန်အားကို ဆုတ်ယုတ်စေသည်။
411
00:46:45,553 --> 00:46:47,715
ဒါပါပဲ၊ သူ့ကို ယူသွားလိုက်ပါ။
412
00:49:00,604 --> 00:49:01,969
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
413
00:49:02,148 --> 00:49:05,516
သုံး၊ လေး၊ ငါး။
414
00:49:08,195 --> 00:49:13,235
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။
415
00:50:38,410 --> 00:50:40,196
အိုယေရှု။
416
00:50:42,581 --> 00:50:44,163
မရှိ
417
00:50:45,000 --> 00:50:47,458
သူတို့ပေးသမျှကို မင်းစားမယ်။
418
00:50:57,221 --> 00:50:59,383
ငါနေကောင်းနေမယ်။
419
00:51:01,642 --> 00:51:03,303
ငါနေကောင်းနေမယ်။
420
00:51:03,477 --> 00:51:05,138
ငါနေကောင်းနေမယ်။
421
00:51:05,980 --> 00:51:08,642
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။
422
00:51:47,563 --> 00:51:49,850
ငါ Jojo ပါ။
423
00:51:50,024 --> 00:51:51,264
Papillon
424
00:51:53,277 --> 00:51:54,813
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
425
00:51:54,987 --> 00:51:57,570
တော်တော်ခံစားလို့ကောင်းတယ်...
426
00:51:57,740 --> 00:52:01,574
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုပြောပြဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
ငါဘယ်လိုကြည့်လဲ။
427
00:52:02,953 --> 00:52:04,068
ဒဏ်ငွေ။
428
00:52:04,246 --> 00:52:05,907
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။
429
00:52:58,550 --> 00:53:01,793
“အုန်းသီးကို ကောင်းကောင်းဝါးပါ။
430
00:53:04,473 --> 00:53:09,309
ထို့နောက် ပျော့ဖတ်ကို မျိုချ၊
ခွန်အားအတွက် နေ့တိုင်း။
431
00:53:09,478 --> 00:53:11,765
ငါ့အတွေးတွေက မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်။
432
00:53:12,439 --> 00:53:14,976
Squinter" Dega။
433
00:53:15,150 --> 00:53:17,266
ငါက ခွေးမသားဖြစ်မယ်။
434
00:53:17,444 --> 00:53:18,980
ဒေဂါ။
435
00:53:26,495 --> 00:53:28,111
မီလီမီတာ
436
00:54:10,998 --> 00:54:13,911
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ၊ လူယုတ်မာတွေ။
437
00:55:25,280 --> 00:55:28,068
အကျဉ်းသား! သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။
438
00:55:41,839 --> 00:55:44,501
မင်း အုန်းသီးတွေ ရပြီးပြီ။
439
00:55:45,008 --> 00:55:49,127
ဘယ်သူက လွှတ်လိုက်တာလဲလို့ မပြောရင်၊
မင်းရဲ့ ရိက္ခာက တစ်ဝက်လောက် ထွက်လိမ့်မယ်။
440
00:55:50,430 --> 00:55:54,014
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါမရခဲ့တဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူပို့တာလဲ။
441
00:55:54,184 --> 00:55:55,640
ဘာပစ္စည်းလဲ?
442
00:55:57,062 --> 00:56:00,726
အင်း မသိဘူး။
443
00:56:00,899 --> 00:56:04,437
နင်...ပြောပါအုန်းနော်။
444
00:56:04,611 --> 00:56:07,023
အဲဒီနာမည်ကို လိုချင်တယ်၊ အခုလိုချင်တယ်။
445
00:56:11,660 --> 00:56:14,903
သူ့ကို ရိက္ခာ တစ်ဝက် ခွဲ ၊
သူ့ဆဲလ်ကို ခြောက်လကြာ စစ်ဆေးပါ။
446
00:56:17,124 --> 00:56:20,367
အမှောင်ထုသည် အံ့ဩစရာများဖြစ်သည်။
မကောင်းတဲ့မှတ်ဉာဏ်အတွက်။
447
00:57:11,094 --> 00:57:13,256
အခကြေးငွေကို သိလား။
448
00:57:13,805 --> 00:57:15,546
ငါ အပြစ်ကင်းတယ်!
449
00:57:15,724 --> 00:57:17,715
ငါ ဒီမြွေဆိုးကို မသတ်ခဲ့ဘူး!
450
00:57:17,893 --> 00:57:21,477
မင်းငါ့ကို ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို ဘောင်ခတ်တယ်။
451
00:57:22,272 --> 00:57:24,889
အဲဒါ တော်တော်မှန်တယ်။
452
00:57:25,359 --> 00:57:30,274
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ တကယ့်ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ ဘာမှမရှိဘူး။
မြွေဟောက်သေဆုံးခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
453
00:57:31,949 --> 00:57:34,316
အင်း ဒါဆို. အဲဒါဘာလဲ?
454
00:57:34,493 --> 00:57:37,451
မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး ရာဇ၀တ်မှုပဲ...
455
00:57:37,621 --> 00:57:40,454
လူသားတစ်ဦးသည် ကျူးလွန်နိုင်သည်။
456
00:57:40,624 --> 00:57:43,036
မင်းကို ငါစွပ်စွဲတယ်...
457
00:57:43,210 --> 00:57:45,747
ဖြုန်းတီးသောဘဝ၏
458
00:57:48,924 --> 00:57:49,959
အပြစ်ရှိတယ်။
459
00:57:51,218 --> 00:57:54,085
အဲဒါအတွက် ပြစ်ဒဏ်က သေဒဏ်ပဲ။
460
00:57:56,056 --> 00:57:57,672
အပြစ်ရှိတယ်။
461
00:58:00,143 --> 00:58:01,804
အပြစ်ရှိတယ်။
462
00:58:06,066 --> 00:58:07,898
အပြစ်ရှိတယ်။
463
00:59:02,622 --> 00:59:03,828
သူတို့သိတယ်။
464
00:59:28,690 --> 00:59:30,431
ဘယ်လိုကြားလိုက်တာလဲ။
465
00:59:30,609 --> 00:59:34,728
ဂေါပကတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
ဤနေရာနှင့် စိန့်ဂျိုးဇက်ကြားတွင် ပစ်လွှတ်ခြင်း။
466
00:59:34,905 --> 00:59:37,021
သူပြောတာ ဒါပဲလား?
467
00:59:39,117 --> 00:59:42,701
- ဒါဆိုရင်တော့ အချိန်တစ်ခုပဲရှိပါသေးတယ်။
- မင်းထင်လား?
468
00:59:42,871 --> 00:59:45,863
အခု ရိက္ခာ တစ်ဝက်လောက် ရနေပြီ။
အဲဒီအပေါ်မှာ သူရှိနေလို့မရဘူး။
469
00:59:46,374 --> 00:59:50,333
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းကြားတွင် ရွေးချယ်ရတော့မည်။
ပြောလိုက်တာနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
470
00:59:51,588 --> 00:59:54,501
ငါတို့က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
471
00:59:54,674 --> 00:59:58,133
ပြောချင်ပါတယ်။ ´´ တဲ့။
472
00:59:58,303 --> 01:00:02,763
မင်းက အားနည်းလာတယ်၊ မောလာတယ်၊
မင်း ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးတယ်...
473
01:00:03,266 --> 01:00:05,428
သင်စကားပြောပါ။
474
01:00:06,520 --> 01:00:09,012
ဒါဆို မင်း သူ့ကို အပြစ်မတင်ဘူးလား။
475
01:00:14,194 --> 01:00:17,312
အပြစ်တင်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်နှင့် သေးငယ်သော ကလေးများအတွက် ဖြစ်သည်။
476
01:01:05,495 --> 01:01:07,486
ငါ ပိုးကောင်စားတယ်။
477
01:01:07,664 --> 01:01:11,248
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ ဥာဏ်မရှိဘူး။
မိုးထဲကထွက်ဖို့။
478
01:02:14,314 --> 01:02:16,271
အကျဉ်းသား၊ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။
479
01:02:37,045 --> 01:02:39,457
နာမည်ပေးပါ။
ရိက္ခာအပြည့်နဲ့ ပြန်လာပါပြီ။
480
01:02:41,091 --> 01:02:43,002
နာမည်တစ်ခုပဲ။
481
01:02:45,595 --> 01:02:47,962
ငါအဲလောက်ဗိုက်မဆာဘူး။
482
01:02:50,600 --> 01:02:53,718
မင်းငတ်မယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်မြင်သင့်တယ်။
483
01:02:54,354 --> 01:02:57,437
မွေးကတည်းက ပိန်လှီလာတယ်။
484
01:03:00,318 --> 01:03:01,979
ပြီးတော့ မင်းသေလိမ့်မယ်။
485
01:03:48,491 --> 01:03:50,073
တစ်ခု...
486
01:03:50,243 --> 01:03:51,574
နှစ်ယောက်...
487
01:04:10,472 --> 01:04:12,258
ငါ Papillon ပါ။
488
01:04:12,640 --> 01:04:14,301
ဖရန်စစ္စကို။
489
01:04:14,809 --> 01:04:16,720
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
490
01:04:17,312 --> 01:04:20,395
- ငါအဆင်ပြေရဲ့လား?
- မင်း ဖောင်းနေပုံပဲ။
491
01:05:04,401 --> 01:05:07,439
အဲဒါက ရက် 30 ပဲရှိသေးတယ်၊ မြွေဆိုးလူသတ်သမား။
492
01:05:07,612 --> 01:05:09,649
ဆော်ကိုတွေ့ချင်တယ်။
493
01:05:09,823 --> 01:05:12,690
စကားပြောချင်တယ် ။
ငါသူ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။
494
01:05:52,615 --> 01:05:54,572
မင်းကို ဘယ်သူက ကျွေးတာလဲ။
495
01:06:03,501 --> 01:06:05,833
.၁၁၁၁ .၁၁၁၁
496
01:06:06,754 --> 01:06:10,292
သခင်ယေရှု...
497
01:06:10,467 --> 01:06:13,209
ငါက အဲဒါကို။
498
01:06:14,304 --> 01:06:17,638
ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားတဲ့ နာမည်ရှိခဲ့တယ်။
499
01:06:19,267 --> 01:06:21,554
ပေါ့ပါးရမယ်...
500
01:06:22,353 --> 01:06:26,938
ငါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့...
501
01:06:28,485 --> 01:06:32,399
ကြိုးစားနေတယ်။ ကြိုးစားနေပါတယ်-
502
01:06:33,448 --> 01:06:36,657
ငါမမှတ်မိဘူး။
503
01:06:36,826 --> 01:06:40,785
ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားလို့ မရဘူး။
ငါမမှတ်မိဘူး။
504
01:06:43,249 --> 01:06:46,367
ဟိုမှာ ရှေ့နေ မဟုတ်ဘူး၊
505
01:06:46,544 --> 01:06:51,129
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
506
01:07:02,852 --> 01:07:04,684
သူသေတော့မယ်။
507
01:09:06,726 --> 01:09:10,469
မင်းသေပြီ။
508
01:09:41,552 --> 01:09:43,919
မင်းရဲ့သက်တမ်းက ပြီးသွားပြီ။
509
01:10:26,681 --> 01:10:28,046
တစ်ခု...
510
01:10:28,224 --> 01:10:31,842
နှစ်၊ သုံး၊ လေး...
511
01:10:32,019 --> 01:10:33,885
ငါး။
512
01:10:38,985 --> 01:10:40,771
ခြောက်။
513
01:10:42,071 --> 01:10:44,403
သြော် ဟုတ်လား။ ခွေးမသား။
514
01:10:57,295 --> 01:10:59,832
ရာဇသတ်ကြီးမှကြိုဆိုပါတယ်...
515
01:11:00,006 --> 01:11:02,338
ပြင်သစ်ဂီယာနာ၏...
516
01:11:02,967 --> 01:11:05,083
မင်းဘယ်သူ့အကျဉ်းသားလဲ...
517
01:11:05,261 --> 01:11:08,549
လွတ်ရာမရှိ၊
518
01:11:11,517 --> 01:11:13,724
လွတ်မြောက်ရန် ပထမဆုံးကြိုးစားမှု...
519
01:11:13,895 --> 01:11:18,355
တစ်ယောက်တည်း နှစ်နှစ်ထည့်ပါ။
ရှိပြီးသားစာကြောင်းများဆီသို့။
520
01:11:20,902 --> 01:11:24,065
ဒုတိယမြောက် ကြိုးစားမှုမှာ နောက်ထပ်ငါးခု ထပ်တိုးပါတယ်။
521
01:11:25,406 --> 01:11:28,023
ဟုတ်ပါတယ်..ပိုပြီး ပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်မှုတွေ..။
522
01:11:28,201 --> 01:11:31,614
ဤဖက်ရှင်၌ဆက်ဆံကြသည်။
523
01:11:46,010 --> 01:11:47,671
မင်္ဂလာပါ Papi။
524
01:11:49,096 --> 01:11:50,461
မင်္ဂလာပါ
525
01:11:51,307 --> 01:11:54,766
- အခွင့်ကောင်းမယူနဲ့ ငါက လက်ထိတ်ခတ်နေတယ်။
- ဟဲ။
526
01:11:55,186 --> 01:11:58,053
မင်းကို ငါတို့ပေးနေတဲ့အရာတွေကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ...
527
01:11:59,190 --> 01:12:02,728
သက်သာရာရလိမ့်မည်။
ထိုက်သင့်တာထက် ပယ်ထားသည်။
528
01:12:07,156 --> 01:12:10,569
ရွှေ့! ဘန်ကာထဲသို့! တစ်ခု၊ နှစ်ခု။
529
01:12:33,641 --> 01:12:36,633
ဟင်းချိုပူပူ၊ အသားအစစ်ပါပါတယ်။
530
01:12:36,811 --> 01:12:39,143
Dega က မင်းဆီ ပို့လိုက်တယ်။
531
01:12:55,288 --> 01:12:56,653
ကျွန်တော့်နာမည်က Maturette ပါ။
532
01:14:13,658 --> 01:14:14,773
နေကောင်းလား?
533
01:14:15,660 --> 01:14:17,367
တော်တော်ကောင်းနေတယ်။
534
01:14:19,413 --> 01:14:22,997
မင်း ကျန်းမာရေး ပိုကောင်းနေမှာပါ။
မင်းသူတို့ကို ငါ့နာမည်ပေးရင်
535
01:14:24,210 --> 01:14:25,416
ပြီးခါနီးပြီ။
536
01:14:26,921 --> 01:14:30,255
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
အဲဒီသွေးဆောင်မှုကို ခုခံခဲ့တယ်...
537
01:14:31,926 --> 01:14:34,133
စာရိတ္တ၏ အစစ်အမှန် အတိုင်းအတာဖြစ်သည်။
538
01:14:36,472 --> 01:14:38,133
ကီလိုလေးဆယ်ကနေ ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။
539
01:14:39,016 --> 01:14:41,724
ဒါဟာ အဂတိလိုက်စားမှု အမြင့်ဆုံး အမျိုးအစားပါ။
540
01:14:41,894 --> 01:14:45,307
ပြောရလောက်အောင်၊
အုပ်ထိန်းက အခု အိမ်အသစ်တစ်လုံးရှိနေပြီ...
541
01:14:45,481 --> 01:14:47,643
- ငါက သူ့စာရေးကြီး ဖြစ်လာတယ်။
-ဟားဟား။
542
01:14:48,526 --> 01:14:49,812
ပါပီ၊ ကြည့်။
543
01:14:49,986 --> 01:14:55,072
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ရှေ့နေက ယုံတယ်။
တရားရေး ဝန်ကြီးဌာန အဖွဲ့ဝင်...
544
01:14:55,241 --> 01:14:57,403
ငါ့စကားက နည်းနည်းကြမ်းတယ်။
545
01:14:57,576 --> 01:14:59,988
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က သူတို့ကို မေးခဲ့တယ်...
546
01:15:00,162 --> 01:15:04,907
မင်းရဲ့အမှုကိုကြည့်ဖို့၊
သူတို့သည် ရှေ့သို့ လျှောက်လှမ်းကြပြီ။
547
01:15:05,084 --> 01:15:07,792
အဓိက သက်သေတစ်ဦး
မင်းနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်...
548
01:15:07,962 --> 01:15:12,377
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောင်းလဲဖို့ ဆန္ဒရှိနိုင်တယ်၊
စျေးနှုန်းတစ်ခုအတွက်။
549
01:15:12,883 --> 01:15:15,545
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။
550
01:15:15,720 --> 01:15:17,506
သုံးနှစ်အတွင်း မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
551
01:15:17,930 --> 01:15:20,217
- ရှည်လွန်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
552
01:15:20,391 --> 01:15:23,554
အလုပ်ကောင်းကောင်းနဲ့၊
အချိန်က အရမ်းမြန်လိမ့်မယ်။
553
01:15:24,478 --> 01:15:28,767
နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း။ မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။
554
01:15:35,656 --> 01:15:37,192
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။
555
01:15:38,492 --> 01:15:39,607
လှေတစ်စင်း။
556
01:15:46,208 --> 01:15:48,370
ငါသိသင့်တယ်။
557
01:18:05,389 --> 01:18:07,721
- Papi နင်ငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား။
- အင်း။
558
01:18:08,517 --> 01:18:11,384
- Clusiot ။
- အင်း။
559
01:18:12,897 --> 01:18:15,013
မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
560
01:18:16,525 --> 01:18:21,361
ကောက်ညှင်းစေ့ကို ထောင်းထားလိုက်တယ်။
ဒီမှာဝင်ရလောက်အောင် ဖျားနေပုံရတယ်။ ဟဲ-ဟဲ။
561
01:18:21,530 --> 01:18:23,020
ဘာကြောင့်လဲ?
562
01:18:23,199 --> 01:18:24,906
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။
563
01:18:25,075 --> 01:18:28,613
- ဘာလဲ?
- အင်း။ နားထောင်ပါ။
564
01:18:28,787 --> 01:18:31,870
Dega က မင်းကို ဓာတ်မှန်ရိုက်တဲ့စာရင်းမှာ ရထားတယ်။
မနက်ဖြန်အတွက်
565
01:18:32,041 --> 01:18:35,500
ဓာတ်မှန်ရိုက်တဲ့ ဆရာဝန်က သူက တရားခံ၊
ဟိန္ဒူ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
566
01:18:35,669 --> 01:18:39,082
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကို လှေတစ်စင်းရောင်းနိုင်လား...
567
01:18:39,506 --> 01:18:41,747
ဈေးမှန်ရင်
568
01:18:44,470 --> 01:18:46,302
Papi ဘယ်အချိန်ပြေးမလဲ။
569
01:18:50,935 --> 01:18:53,723
မနက်ဖြန် ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောရအောင်။
570
01:19:03,948 --> 01:19:06,781
ငါနောက်ဆုံးရခဲ့တဲ့လှေက
လိင်လူသတ်သမားအတွက်။
571
01:19:06,951 --> 01:19:10,785
သူ့ကို ခြောက်မိုင်လောက်ထိ ပစ်သတ်လိုက်ကြတယ်။
မြစ်အောက်၊ ဆင်းရဲသား။ ဟာ
572
01:19:10,955 --> 01:19:13,447
ဒါပေမယ့် လှေက အရမ်းမတ်တပ်ရပ်တယ်။
573
01:19:13,624 --> 01:19:16,412
- မင်းမှာ နွားရဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။
- ဘာလှေလဲ။
574
01:19:16,585 --> 01:19:19,202
ဆယ့်လေးပေ၊
သံလိုက်အိမ်မြှောင် အပြည့်...
575
01:19:19,380 --> 01:19:21,587
ရွက်များ၊ ကိရိယာများ၊ အဝတ်အစားများ။
576
01:19:22,967 --> 01:19:27,131
မီးစက်စပါပြီ။
သိပ္ပံပညာက နေရာယူတယ်။ ဟားဟား။
577
01:19:27,304 --> 01:19:29,341
X-rays တွေက တော်တော်တန်ဖိုးမရှိဘူး။
578
01:19:29,515 --> 01:19:33,099
သူတို့အမြဲရှိခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။ နောက်ကျော။
579
01:19:33,269 --> 01:19:34,634
ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။
580
01:19:34,812 --> 01:19:36,849
သုံးသောင်းကြိုတင်...
581
01:19:37,022 --> 01:19:40,981
ငါပေးသော၊
အရာအားလုံးကို ပံ့ပိုးပေးသော ပါစကယ်အား။
582
01:19:41,151 --> 01:19:44,735
ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ
လုံးဝငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။
583
01:19:44,905 --> 01:19:49,240
နောက်ထပ် 3000 တိုက်ရိုက်ပေးဆောင်ရပါမည်။
လှေကို ကယ်တင်သောအခါ၌ ပါစကယ်အား၊
584
01:19:49,410 --> 01:19:52,198
ကျေးဇူးပြု၍ ရှူထုတ်ပြီး ပြန်လှည့်ပါ။
585
01:19:52,871 --> 01:19:56,660
စာချုပ်ချုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရင်၊
အဲဒါကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။
586
01:19:56,834 --> 01:20:00,247
မကြောက်ပါနဲ့။ နည်းလမ်းများတွေ့လိမ့်မည်။
587
01:20:01,213 --> 01:20:04,046
- အရာအားလုံးအတွက် ငါ့ကိုယုံပါ။
- ဟင့်အင်း။
588
01:20:04,216 --> 01:20:07,629
ပြီးခဲ့ တဲ့ အကြိမ် ၊
နှစ်နှစ်လောက် အထီးကျန်နေရတယ်။
589
01:20:07,803 --> 01:20:11,137
Aha ဒါဆို မင်း လှည့်စားခံရပြီ ဟုတ်လား။
ဟားဟား။
590
01:20:11,307 --> 01:20:15,392
မင်းအတွက် ဝမ်းသာစရာက ပိုက်ဆံမရှိလို့
ငါ့ကိုသွေးဆောင်။ ကျွန်တော်က ပိုကြီးတဲ့ပွဲပြီးရင်ပေါ့။
591
01:20:15,561 --> 01:20:17,518
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
592
01:20:18,397 --> 01:20:22,186
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်
593
01:20:22,359 --> 01:20:26,648
သူတို့အားလုံး။
ဇနီးလေးယောက်။
594
01:20:27,072 --> 01:20:29,860
မဖြစ်သေးရင် ရှူထုတ်လိုက်ပါ။
595
01:20:32,077 --> 01:20:35,320
မင်းငါ့ကိုနှစ်ချက်ဖြတ်၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
596
01:20:35,497 --> 01:20:37,283
ဟုတ်ပါတယ်။
597
01:20:38,000 --> 01:20:40,662
အဲဒါကို ကျေးဇူးပြုတယ်လို့ ကျွန်တော်ယူဆတယ်။
598
01:20:40,836 --> 01:20:43,168
အလွန်ကျေးဇူးကြီးလှပါသည်။
599
01:21:02,941 --> 01:21:06,229
ယူခိုင်းလို့ရတယ်။
အဲဒီ့အိမ်သာထဲကို...
600
01:21:06,403 --> 01:21:10,112
ကောင်းသောအချိန်ကိုပြသပါ။
ထွက်လာရင် 1000 ရတယ်။
601
01:21:11,700 --> 01:21:13,236
ဘာကြောင့်လဲ?
602
01:21:13,952 --> 01:21:17,991
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။ မင်းအတွက်ပဲလေ။
သူပျော်အောင် 10 မိနစ်ထားပါ။
603
01:21:18,165 --> 01:21:20,202
တစ်ထောင်။
604
01:21:20,376 --> 01:21:21,958
သူက ညစ်ပတ်တယ်။
605
01:21:22,127 --> 01:21:24,869
နှစ်ထောင်။
အဲဒါက သူ့ကို ပိုသန့်ရှင်းစေသလား။
606
01:21:30,761 --> 01:21:32,968
- ငါက ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
- လွယ်ပါတယ်။
607
01:21:33,138 --> 01:21:35,095
အင်း၊ မင်းမှားတယ်။
608
01:21:35,682 --> 01:21:37,423
နောက်တစ်ခု!
609
01:22:59,766 --> 01:23:03,009
အခြေအနေတစ်ခုအရ မင်းတောင်းဆိုတာကို ငါလုပ်မယ်။
610
01:23:03,187 --> 01:23:06,475
မင်းပိုက်ဆံကို သိမ်းထား
သင်သည် ငါနှင့်အတူ ယူဆောင်သွားလော့။
611
01:23:06,648 --> 01:23:10,266
- မရှိပါ။
- ငါက မင်းကို ဖယ်ထုတ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော။
612
01:23:18,035 --> 01:23:19,821
- အို့။ မင်းဟာ...
- ငါသိတယ်။
613
01:23:19,995 --> 01:23:25,240
ငါက နတ်သမီး၊ နတ်သမီး။
ငါက လူမိုက်လား၊
614
01:23:26,668 --> 01:23:29,080
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့နေတာတစ်ခုရှိတယ်။
615
01:23:29,254 --> 01:23:33,964
ဘောင်ခတ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းပြောသလိုဘဲ ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
616
01:23:34,134 --> 01:23:38,879
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား၊
ငါက ယောက်ျားကို သတ်တဲ့သူ။
617
01:23:39,056 --> 01:23:40,296
မင်း မဟုတ်ဘူး။
618
01:23:44,895 --> 01:23:46,351
ဟုတ်ပြီ
619
01:24:30,691 --> 01:24:32,853
ဒီည ဖျော်ဖြေပွဲ ပြီးပါပြီ။
620
01:24:33,735 --> 01:24:37,649
ကိုယ်ရှိနေမယ်။ ငါမှ၊
အကျွေးအမွေးတွေ ကျွေးနေတယ်၊
621
01:24:39,074 --> 01:24:40,610
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။
622
01:24:40,784 --> 01:24:43,617
- လုပ်သင့်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
623
01:24:43,787 --> 01:24:47,701
ကျွန်တော့်မိန်းမက ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
သူ့ဆီက စာက နောက်ကျနေပြီ။
624
01:24:51,670 --> 01:24:52,751
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
625
01:24:54,339 --> 01:24:57,502
သူမဒီမှာရှိနေရင် မင်းက ပဲရစ်မှာရှိနေတယ်။
ဒီငွေတွေနဲ့...
626
01:24:57,676 --> 01:24:59,542
ဘာပေးမလဲ။
သူမကိုပြန်ရဖို့?
627
01:25:00,387 --> 01:25:02,048
ငါ့မှာရှိသမျှ။
628
01:25:04,224 --> 01:25:07,933
ပြီးတော့ သူမ ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
မင်းပြန်လာဖို့
629
01:25:12,691 --> 01:25:14,807
အဲဒါကြောင့် ပြေးသင့်တယ်။
630
01:25:15,444 --> 01:25:18,027
အခု လူးဝစ်၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတုန်း။
631
01:25:18,196 --> 01:25:20,654
ဒါပေမယ့် ငါမပြေးဘဲ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
632
01:25:23,910 --> 01:25:25,742
ငါ၊ သူတို့သတ်နိုင်တယ်။
633
01:25:26,330 --> 01:25:27,946
မင်းက သူတို့ပိုင်တယ်။
634
01:25:32,753 --> 01:25:34,414
သွားတော့မယ်။
635
01:25:34,963 --> 01:25:36,545
ကံကောင်းပါစေ။
636
01:30:45,732 --> 01:30:46,767
Clusiot!
637
01:31:02,707 --> 01:31:03,788
Clusiot!
638
01:31:07,587 --> 01:31:09,077
ရပ်ထား!
639
01:31:18,974 --> 01:31:22,467
Dega၊ မင်းလူယုတ်မာ။
640
01:31:22,644 --> 01:31:24,351
- အစောင့်အရှောက်။
- shit!
641
01:31:24,521 --> 01:31:26,808
စောင့်ပါ!
642
01:31:27,649 --> 01:31:29,265
စောင့်ပါ!
643
01:31:30,151 --> 01:31:31,937
စောင့်ပါ!
644
01:31:34,531 --> 01:31:35,987
ဆွဲပါ!
645
01:31:36,157 --> 01:31:37,739
ဆွဲပါ!
646
01:31:39,703 --> 01:31:40,738
ဆွဲပါ။
647
01:31:43,957 --> 01:31:45,493
နေပါဦး။ နေပါဦး။
648
01:31:45,667 --> 01:31:47,157
နေပါဦး။
649
01:32:00,056 --> 01:32:01,091
သွားကြရအောင်။
650
01:32:01,766 --> 01:32:03,131
Clusiot ဘယ်မှာလဲ
651
01:32:03,309 --> 01:32:05,767
- အစောင့်တစ်ယောက်က သူ့ကို လာယူတယ်။
- သွားကြရအောင်။
652
01:32:20,744 --> 01:32:22,735
ဒီမှာ! ဒီမှာ! နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။
653
01:32:22,912 --> 01:32:26,405
ဒီမှာပဲ ဒီမှာပဲ
လှည့်ကွက်အနည်းငယ်မျှသာ။
654
01:32:26,583 --> 01:32:28,415
လာ၊ လာ။
655
01:32:33,423 --> 01:32:34,834
စလာသည်။
656
01:33:11,878 --> 01:33:13,664
ဟိုမှာ မင်းရဲ့လှေရှိတယ်။
657
01:33:15,381 --> 01:33:17,292
သုံးထောင်။
658
01:33:23,431 --> 01:33:26,844
အဆင်ပြေရဲ့လားဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အလျင်လိုနေတယ်။
659
01:33:27,227 --> 01:33:29,389
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။
660
01:33:31,272 --> 01:33:34,810
မလိုရင် သေနတ်မသုံးပါနဲ့။
မုဆိုးသည် သင့်အပေါ်၌ နှိမ့်ချ၏။
661
01:33:36,528 --> 01:33:38,940
ရမ်နှစ်ဂါလံကို သင်္ဘောပေါ်တင်လိုက်တယ်။
662
01:33:39,572 --> 01:33:42,030
ဟွန်ဒူးရပ်စ်မှ ပို့စကတ်တစ်စောင် ပို့ပေးပါ။
663
01:34:00,176 --> 01:34:02,292
အဲဒီရမ်ကို သောက်ကြရအောင်။
664
01:34:13,022 --> 01:34:14,433
အင်း ဒီ...
665
01:34:15,233 --> 01:34:19,477
goddamn boat မကောင်းဘူး!
ကြည့်လိုက်ပါ။ ငါ ဒီကောင်ကို သတ်မယ်!
666
01:34:19,654 --> 01:34:22,897
- မီးဖိုနဲ့ လုပ်ထားတာ။
- ငါ့ခြေထောက်လည်း ဒီလိုပဲ။
667
01:34:25,243 --> 01:34:27,701
ခြေကျင်းဝတ်ကို မလိမ်ဘူး။ ကျိုးကြေသွားတယ်။
668
01:34:27,871 --> 01:34:29,202
မင်းခြေထောက်ကျိုးသွားပြီလား?
669
01:34:29,706 --> 01:34:33,791
-ဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောခဲ့တာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
670
01:34:33,960 --> 01:34:36,497
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
- ပျက်သွားပြီ။
671
01:34:36,671 --> 01:34:38,753
ဒါကို ငါတို့ သတ်မှတ်ရမယ်။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။
672
01:34:38,923 --> 01:34:41,631
- နာကျင်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
- မင်းလောင်းကြေးလား။
673
01:34:41,801 --> 01:34:45,544
အဲဒါကို မှတ်ထားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံတွေ နစ်မြုပ်နေတယ်။
674
01:34:45,722 --> 01:34:49,556
ငါက သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုကြောင့်
အပစ်ခံရခြင်းမှကာကွယ်ပေးသည်။
675
01:34:49,726 --> 01:34:52,184
မနောရှိမယ်။
ငါ့ကို လွမ်းတယ်။
676
01:34:52,353 --> 01:34:54,264
- အခု အနားယူလိုက်ပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- ဘာလဲ?
677
01:34:54,439 --> 01:34:55,725
မင်း မှားနေပြီလား။
678
01:35:00,570 --> 01:35:03,062
မိနစ်အနည်းငယ်သာကြာပါမည်။
679
01:35:07,535 --> 01:35:11,529
- ယေရှု။
- သူ့ကို ဒူးအထက် ဖိထားပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
680
01:35:19,797 --> 01:35:23,335
- အဲဒါက ပြီးသွားတယ်။
- မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
681
01:35:24,010 --> 01:35:25,921
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် သတိထားရမည့်နေရာများရှိသည်။
682
01:35:26,095 --> 01:35:27,506
ဘာဖြစ်တာလဲ?
683
01:35:27,680 --> 01:35:30,263
ထိလွယ်ရှလွယ်နေရာတစ်ခုကို သူတွေ့ခဲ့တယ်။
မင်းရှိခဲ့တာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။
684
01:35:49,494 --> 01:35:51,405
ရွှေ့ပါ၊ မင်းသေပြီ။
685
01:35:52,580 --> 01:35:54,321
ပြန်လှည့်သည်။
686
01:35:55,124 --> 01:35:57,081
အဲဒီသေနတ်ကို မင်းရှေ့မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။
687
01:36:00,171 --> 01:36:02,458
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုအတွက် ၂၀၀ ရတယ်။
688
01:36:02,632 --> 01:36:06,091
ငါမဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
ပြန်လှည့်သည်။
689
01:36:09,389 --> 01:36:12,507
သင်သည် St Laurent မှထွက်ခွါသွားခဲ့သည်။
မနေ့ညက မဟုတ်ဘူးလား?
690
01:36:12,684 --> 01:36:14,925
- မှန်တယ်။
- တခြားသူတွေ လှေပေါ်မှာရှိလား။
691
01:36:15,937 --> 01:36:17,928
- မှန်တယ်။
- လှေက မကောင်းဘူး။
692
01:36:18,106 --> 01:36:19,562
မတန်ဘူးကွာ။
693
01:36:21,025 --> 01:36:22,356
မင်းကိုမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
694
01:36:29,617 --> 01:36:31,324
စလာသည်။
695
01:36:37,709 --> 01:36:40,918
ပစ်မထားပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။
696
01:36:45,383 --> 01:36:48,501
ဒီနှစ်ယောက်ကို ဖမ်းတယ်။
နေမ၀င်မီ မုဆိုးများ အိပ်ပျော်ကြသည်။
697
01:36:48,678 --> 01:36:51,670
နှစ်ရက်လောက် တွဲနေကြတာ၊
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
698
01:36:52,515 --> 01:36:56,258
ဒီလှေကိုရောင်းတိုင်း၊
အရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။
699
01:36:59,564 --> 01:37:00,929
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။
700
01:37:02,108 --> 01:37:03,644
အိုး အရမ်းကြိုက်တယ်။
701
01:37:03,818 --> 01:37:06,480
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မူးသွားတယ်။
ဟဲ။
702
01:37:07,363 --> 01:37:09,525
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
703
01:37:09,699 --> 01:37:13,442
ကိုယ့်ဖာသာ ခုတ်တယ်။
ရွက်ထည်နှင့် တွဲ၍ ရိတ်ပါ။
704
01:37:13,619 --> 01:37:15,735
နေဝင်ချိန်လောက်မှာ ပြန်လာခဲ့မယ်။
705
01:37:18,291 --> 01:37:21,579
ငါ မင်းကို ခိုတောင်ကျွန်းကို ဆွဲတင်လိုက်မယ်။
706
01:37:22,003 --> 01:37:24,791
အဲဒီမှာ လှေစီးလို့ရတယ်၊
ပိုက်ဆံရှိရင်
707
01:37:25,715 --> 01:37:28,548
မလုံလောက်ရင်၊
သူတို့ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ် ။
708
01:37:29,093 --> 01:37:31,334
သူတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
သူတို့အားလုံးက နူနာတွေပါ။
709
01:38:18,267 --> 01:38:21,009
ခွေးမသား ဆူဆူညံညံ။
710
01:38:21,687 --> 01:38:23,143
ခွေးတွေ နူနာတွေ သယ်ဆောင်လာသလား
711
01:38:36,327 --> 01:38:39,285
အင်း ငရဲနဲ့။
712
01:38:39,455 --> 01:38:41,537
- ဒါကို ယူရင် ပိုကောင်းမယ်။
- Shh
713
01:38:44,085 --> 01:38:49,046
ဒီလူတွေကို မတိုက်ချင်ဘူး။
လှေပေါ်ကနေ သူတို့ကို စကားပြောချင်တာ။
714
01:39:36,888 --> 01:39:38,720
သင်ဘယ်သူလဲ?
715
01:39:41,767 --> 01:39:44,008
Papillon လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
716
01:39:44,395 --> 01:39:48,309
- ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့က ကမ်းခြေမှာ။
717
01:39:48,691 --> 01:39:50,853
တစ်ယောက်က ခြေကျင်းဝတ်ကျိုးသွားတယ်။
718
01:39:51,235 --> 01:39:52,270
ဝင်လာပါ။
719
01:40:36,864 --> 01:40:38,320
မင်းမှာ ရိုင်ဖယ် နှစ်လက် ရှိလား။
720
01:40:38,783 --> 01:40:41,696
- မှန်တယ်။
- မင်း လှေစီးချင်လား။
721
01:40:42,995 --> 01:40:46,363
- မှန်တယ်။
- ဒါပေမယ့် မင်း ပိုက်ဆံ ပြတ်တယ်။
722
01:40:48,125 --> 01:40:49,911
ဒါလည်းမှန်တယ်။
723
01:40:51,379 --> 01:40:55,168
မင်းဘာလို့ စေတနာမရှိတာလဲ။
စကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်ဖို့လား။
724
01:41:06,769 --> 01:41:09,136
ဒီမှာ မှောင်ခိုတွေ အများကြီး လုပ်နေတယ်။
725
01:41:09,313 --> 01:41:12,226
ပြည်မကြီးကို သိမ်းပိုက်တယ်။ လှေတွေခိုးတယ်။
726
01:41:12,400 --> 01:41:15,768
အပြင်လူတစ်ယောက်ဝင်လာတဲ့အခါ
ယေဘူယျအားဖြင့် ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တယ်...
727
01:41:15,945 --> 01:41:17,777
လုံခြုံရေးအစီအမံအဖြစ်။
728
01:41:19,156 --> 01:41:21,363
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
729
01:41:21,534 --> 01:41:23,070
အင်း...
730
01:41:23,578 --> 01:41:26,491
ခရစ်ယာန်နားလည်သူ။
731
01:41:27,832 --> 01:41:30,119
မင်းဆေးပြင်းလိပ်ကြိုက်လား။
732
01:41:30,876 --> 01:41:32,867
ဘယ်အချိန်ရနိုင်မလဲ။
733
01:41:35,047 --> 01:41:37,334
ဒီတစ်ခုစမ်းကြည့်ပါ။
734
01:42:07,747 --> 01:42:10,489
ငါ့မှာ နူနာခြောက်ရောဂါရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
735
01:42:10,666 --> 01:42:12,532
မကူးစက်ဘူးလား။
736
01:42:14,670 --> 01:42:16,331
ငါမလုပ်ဘူး။
737
01:42:42,114 --> 01:42:46,529
ပုံမှန်ရာသီဥတုက ဟွန်ဒူးရပ်စ်ကို မြင်ရမှာပါ။
သုံးနှစ်ခွဲအတွင်း၊ လေးပတ်အတွင်းဖြစ်နိုင်သည်။
738
01:42:47,787 --> 01:42:52,281
မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ပိုက်ဆံအချို့။ ဦးထုပ်ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
739
01:42:53,125 --> 01:42:56,117
ယူပါ၊ ပိုးသတ်ပါ။
740
01:42:58,172 --> 01:43:04,418
နူနာစွဲရင်၊
ပိုက်ဆံက လူတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဟာ
741
01:43:06,847 --> 01:43:08,554
ယူပါ။
742
01:43:11,644 --> 01:43:14,557
ငါတို့က လောင်းကစားအတွက် သုံးတာဘဲ...
743
01:43:14,730 --> 01:43:18,098
နူနာစွဲသောမိန်းမတို့ကို ယူဆောင်လာ၏။
Albina မှ
744
01:43:18,609 --> 01:43:21,021
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း လုံလောက်ပါတယ်။
745
01:43:27,618 --> 01:43:31,612
မြန်မြန်တက်၊ သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။
မင်းဒီရေကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
746
01:43:44,969 --> 01:43:46,676
သွားတော့မယ်။
747
01:44:23,215 --> 01:44:24,250
ဟွန်ဒူးရပ်စ်။
748
01:44:48,991 --> 01:44:51,733
ငါ့ခြေထောက်! ငါ့ခြေထောက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
749
01:44:51,911 --> 01:44:55,199
ငါ့ခြေထောက်ပေါ် ဘုရားတရား !
750
01:45:55,558 --> 01:45:58,266
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ လာ၊ နောက်တစ်ခု။
751
01:45:58,435 --> 01:46:02,019
- ငါအရမ်းမူးနေပြီ၊ တွေးလို့မရဘူး။
- အင်း။
752
01:46:02,189 --> 01:46:04,055
ဒါပဲလိုချင်တာ။
753
01:46:07,820 --> 01:46:10,608
ဒါကို ထားစေချင်တယ်။
သင့်သွားများကြားတွင်၊
754
01:46:12,950 --> 01:46:14,987
မင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ် Louis
755
01:46:17,788 --> 01:46:22,999
- မင်းအော်ချင်ရင်အော်။
- ငါသေချာတယ်။
756
01:46:52,740 --> 01:46:55,607
- ငါ မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်...
- ဘာလဲ?
757
01:46:57,786 --> 01:47:00,118
ငါ မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
758
01:48:39,722 --> 01:48:42,555
ဘုရားတရား၊ ငါတို့လုပ်ထားတာ။
759
01:49:25,726 --> 01:49:26,761
ဟမ်?
760
02:05:02,412 --> 02:05:04,744
မင်းရဲ့ပြစ်မှုကဘာလဲ။
761
02:05:05,665 --> 02:05:06,700
လူသတ်မှု။
762
02:05:08,042 --> 02:05:10,784
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အပြစ်မတင်ခဲ့ပါဘူး။
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဖူးဘူး။
763
02:05:12,505 --> 02:05:15,668
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ပြန်ရရင်
သင်ဘာလုပ်မလဲ။
764
02:05:17,635 --> 02:05:19,967
ငါ အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
765
02:05:20,138 --> 02:05:22,721
သင်ဟာ သူခိုး ဒါမှမဟုတ် လူသတ်သမားဆိုရင်...
766
02:05:22,890 --> 02:05:25,973
မနက်မိုးလင်းရင် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ရှိသမျှကိုခိုးယူ။
767
02:05:32,066 --> 02:05:35,184
ဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ။ လက်ဆောင်တစ်ခုပေးခဲ့ကြတယ်။
768
02:05:36,070 --> 02:05:38,812
ငါမထွက်မချင်း စောင့်ရှောက်လော့။
769
02:05:57,175 --> 02:05:58,791
နိုးပြီလား။
770
02:05:58,968 --> 02:06:00,629
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
771
02:06:16,736 --> 02:06:21,196
အပြစ်ရှိသူဖြစ်ပါက ပြုပြင်ပေးပါသည်။
ဆင်းရဲသား တစ်ဝက်ကို ဒီမှာ ကျွေးတယ်။
772
02:06:21,699 --> 02:06:24,908
တကယ် အပြစ်မရှိရင်
မင်းမှာ ကြောက်စရာမရှိဘူး။
773
02:06:25,078 --> 02:06:27,240
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြည့်ရှုတော်မူလိမ့်မည်။
774
02:07:42,905 --> 02:07:46,239
မင်းရဲ့ငါးနှစ်ကို တစ်ယောက်တည်း အကျဉ်းချထားတယ်။
အဆုံးမှာ ရှိနေတယ်။
775
02:07:47,451 --> 02:07:49,863
မင်းရဲ့အကြွေးတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို မင်းပေးဆပ်ပြီးပြီ။
ပြင်သစ်သို့
776
02:08:41,547 --> 02:08:42,787
ပါပီ။
777
02:08:53,768 --> 02:08:55,554
ငါတို့ လွတ်တယ်။
778
02:10:35,328 --> 02:10:38,116
အဲဒါက Devil's Island ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲ။
779
02:10:41,584 --> 02:10:43,996
ဒီနေရာမှာ လွယ်လွယ်နဲ့ ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
780
02:10:45,421 --> 02:10:50,336
ငါးမန်းများနှင့် ဒီရေသည် အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်သည်။
အစောင့်အကြပ်လုပ်တဲ့အတွက် အသက်ရှင်ပြီး အသက်ရှင်ပါစေ။
781
02:10:50,843 --> 02:10:53,130
ထားရင် ဒုက္ခ။
782
02:10:57,058 --> 02:10:59,390
ဒါချည်းပဲ၊ ယူလို့ရတယ်။
783
02:10:59,560 --> 02:11:03,144
တခြားတဲတွေကို ပတ်ကြည့်။
သူတို့က မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။
784
02:11:46,440 --> 02:11:48,852
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လိုထိုင်ရဲတာလဲ။
785
02:11:49,026 --> 02:11:52,018
ဤခုံတန်းသည် Captain Dreyfus ပိုင်သည်။
786
02:11:52,196 --> 02:11:54,528
ဒီခုံတန်းမှာ မင်းဘယ်သူထိုင်ရမလဲ။
787
02:11:55,825 --> 02:11:56,986
ဘယ်သူမှ
788
02:11:57,159 --> 02:12:00,697
မှန်တယ်။ ဟဲ။ ဘယ်သူမှ
789
02:12:01,205 --> 02:12:03,492
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား
790
02:12:29,066 --> 02:12:30,101
Dega?
791
02:12:37,241 --> 02:12:38,276
Dega?
792
02:12:44,081 --> 02:12:45,697
ဒေဂါ။
793
02:12:56,093 --> 02:12:57,834
ဒေဂါ။
794
02:13:17,781 --> 02:13:18,816
လူဝီ။
795
02:13:23,204 --> 02:13:24,444
လူဝီ။
796
02:13:29,585 --> 02:13:31,667
မင်းဒီကိုမလာစေချင်ဘူး။
797
02:13:42,264 --> 02:13:44,255
သင်က crayfish ကိုကြိုက်လား။
798
02:14:15,839 --> 02:14:17,421
ကောင်းတယ်။
799
02:14:18,884 --> 02:14:20,750
မင်းတကယ်ထင်လား?
800
02:14:21,053 --> 02:14:24,466
နှစ်တွေအတွင်း အကောင်းဆုံးပါ။
801
02:14:30,229 --> 02:14:31,765
ငါ့မိန်းမအကြောင်း မင်းကြားလား။
802
02:14:33,524 --> 02:14:35,481
သူက ကျွန်တော့်ရှေ့နေနဲ့ လက်ထပ်တယ်။
803
02:14:35,651 --> 02:14:39,235
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်၊
သို့ပေမယ့် တကယ်တော့...
804
02:14:39,405 --> 02:14:41,066
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။
805
02:14:41,240 --> 02:14:45,450
ဆိုလိုတာက အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အတူတူပဲလို့ မထင်ဘူးလား။
806
02:14:51,709 --> 02:14:56,328
အင်း မကြားဖူးဘူး။
သူ့ဆီက...
807
02:14:57,840 --> 02:15:00,172
ဒီမှာ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား ?
808
02:15:01,135 --> 02:15:03,467
မင်းက ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်တာ Louis။
809
02:15:05,139 --> 02:15:07,050
တကယ်ပါလား။
810
02:15:09,977 --> 02:15:11,559
ရယ်စရာ"
811
02:15:12,771 --> 02:15:15,263
မင်းနဲ့ငါ ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။
812
02:15:16,859 --> 02:15:19,021
ငါတို့ပဲကျန်တော့တယ်။
813
02:15:22,406 --> 02:15:23,817
အဲဒါကို မင်း တွေးမိဖူးလား။
814
02:15:23,991 --> 02:15:25,322
မရှိ
815
02:15:27,161 --> 02:15:28,868
ငါပြောတာ။
816
02:15:31,749 --> 02:15:33,535
ထွက်သွား!
817
02:15:35,502 --> 02:15:38,870
ထွက်သွား! ထွက်သွား!
818
02:15:39,048 --> 02:15:40,914
လုံလောက်ပါပြီ။
819
02:15:52,603 --> 02:15:54,844
ငါ့ဥယျာဉ်ထဲက လာခိုးတယ်။
820
02:15:55,314 --> 02:15:56,520
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
821
02:16:01,403 --> 02:16:04,521
- အိုး... ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသွားကောင်းမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
822
02:16:08,786 --> 02:16:12,700
မင်းအိမ်ကို ငါသိတယ်။
အထဲမှာ တစ္ဆေမရှိဘူး။
823
02:16:48,075 --> 02:16:50,407
ငါ့အတွေးတွေက မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်။
824
02:17:18,856 --> 02:17:20,597
ယေရှု။
825
02:17:50,971 --> 02:17:53,463
လူဝီ! လူဝီ!
826
02:17:53,640 --> 02:17:58,055
ကြည့်လိုက်။ အဲဒီအစေ့တွေကို မှတ်မိလား။
Santini က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တာလား။ တက်လာကြပြီ။
827
02:17:58,228 --> 02:17:59,309
- မုန်လာဥနီ။
- လူဝီ။
828
02:17:59,480 --> 02:18:02,814
ခြောက်ပတ်ဟုဆိုသည်၊
ဒါပေမယ့် လေးခုပဲယူတယ်။
829
02:18:02,983 --> 02:18:06,101
ဒီကျွန်းကနေ လမ်းရှာရင်
လာမှာလား
830
02:18:06,278 --> 02:18:07,689
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။
831
02:18:07,863 --> 02:18:11,151
ဖရက်ဒီ၊ မင်း အဲဒါထက် ပိုသိတယ်။
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
832
02:18:12,743 --> 02:18:15,861
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ သူတို့က အကုန်ယူသွားတယ်။
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
833
02:18:16,038 --> 02:18:18,370
- မင်းထွက်လမ်းကို ဝယ်လို့မရဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
834
02:18:20,459 --> 02:18:23,577
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- အဲဒါကို ဆွေးနွေးစရာ မလိုပါဘူး။
835
02:18:23,754 --> 02:18:27,042
ခရမ်းချဉ်သီးကြိုက်လား
ငါ့မှာ အစေ့တွေရှိတယ်။
836
02:18:27,216 --> 02:18:29,799
သင်စတင်လိုပေမည်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဥယျာဉ်။
837
02:18:54,117 --> 02:18:57,485
မင်းမြင်းခွာပဲ။
838
02:18:57,663 --> 02:19:00,451
လှိုင်းတွေ ကွဲတဲ့အခါ၊
သူတို့သွားစရာနေရာမရှိဘူး...
839
02:19:00,624 --> 02:19:02,410
ပြန်ထွက်သွားတာကလွဲရင်ပေါ့။
840
02:19:02,584 --> 02:19:05,747
ကောင်းပြီ၊ မင်း လှေကို ပစ်လို့ မရဘူး။
ဒီကနေ
841
02:19:05,921 --> 02:19:09,789
ကျွန်းတစ်ခုလုံးမှာ နေရာမရှိဘူး။
လှေကို ဘယ်မှာ ပစ်လို့ရတယ်။
842
02:19:09,967 --> 02:19:13,801
အုန်းသီးအိတ်တွေကို တွဲချည်၊
လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
843
02:19:14,263 --> 02:19:17,597
- လှိုင်းပေါ်တွင် လွင့်ပါ ။
- ဩ။
844
02:19:17,891 --> 02:19:20,007
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
845
02:19:20,185 --> 02:19:22,722
ပြည်မကြီး၏ ၂၄ မိုင်သာ ဝေးသည်။
846
02:19:22,896 --> 02:19:25,228
မင်းဟာ လက်ရှိနဲ့ ပျံ့လွင့်နေတယ်။
847
02:19:27,234 --> 02:19:28,975
နှစ်ရက်ပဲရှိတယ်။
848
02:19:29,152 --> 02:19:31,063
- မင်းသေချာလား
- အင်း။
849
02:19:33,407 --> 02:19:35,239
ဖြစ်ပုံရတယ်... ဟဲ။
850
02:19:35,409 --> 02:19:36,820
ဒါကြောင့် အပူတပြင်း။
851
02:19:37,619 --> 02:19:38,859
အင်း။
852
02:19:40,205 --> 02:19:41,536
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။
853
02:19:43,417 --> 02:19:45,374
အရေးကြီးသလား။
854
02:19:51,341 --> 02:19:52,797
ရယူပါ! ရယူပါ!
855
02:19:52,968 --> 02:19:54,458
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
856
02:19:54,636 --> 02:19:57,253
အားလပ်ခွင့်ယူသည်။
ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး။
857
02:19:57,431 --> 02:19:59,047
ဒီမှာ မင်း Freddie။
858
02:19:59,224 --> 02:20:03,559
Freddie ဒီနေ့ နေမကောင်းဘူး၊
ထိုအချက်ကို သင်တန်ဖိုးထားသင့်သည်။
859
02:20:04,229 --> 02:20:05,845
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
860
02:20:08,233 --> 02:20:10,725
ကောင်းပြီ၊ ငယ်လေး။ ကောင်းပါပြီ။
861
02:20:13,071 --> 02:20:14,687
ဖရက်ဒီ
862
02:20:15,324 --> 02:20:18,112
Freddie၊ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ အာဒံပါ။
863
02:20:18,285 --> 02:20:20,026
လာပါ အာဒံ။
864
02:20:21,622 --> 02:20:24,364
- လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။
- သေချာပါတယ်။
865
02:20:24,541 --> 02:20:26,953
နည်းနည်းလေးပဲ မဟုတ်လား?
866
02:20:27,502 --> 02:20:30,995
- အဲဒါကို စမ်းကြည့်ဖို့သက်သက်ပါ။
- သေချာပါတယ်။
867
02:20:31,840 --> 02:20:35,925
ငါတွေးဖူးတယ်သိလား။
မုတ်ဆိတ်ဆောက်ခြင်း၊
868
02:20:36,094 --> 02:20:39,962
အိမ်မရှိဘူး။
ကျွန်းတစ်ခုလုံးတွင် မုတ်ပေါက်တစ်ခုရှိသည်။
869
02:20:40,140 --> 02:20:45,180
တပ်ကြပ်ကြီး စန်တီနီတောင် မုတ်ပေါက်ဘူး။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ဟမ်။
870
02:20:45,354 --> 02:20:46,936
စလာသည်။
871
02:23:13,585 --> 02:23:15,201
လှိုင်းမှားခဲ့တာ။
872
02:23:16,880 --> 02:23:18,871
အိုဟုတ်တာပေါ့။
873
02:23:19,716 --> 02:23:22,208
ခုနစ်တန်းစီ လာကြတယ်။
874
02:23:22,385 --> 02:23:24,342
ခုနစ်ခုမြောက် လှိုင်းက ကြီးတယ်...
875
02:23:24,513 --> 02:23:27,426
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ခေါ်ထုတ်ဖို့
ပြန်အမှတ်ကိုကျော်လွန်။
876
02:23:29,976 --> 02:23:31,091
သေချာသလား။
877
02:23:31,269 --> 02:23:32,555
အင်း။
878
02:23:33,688 --> 02:23:35,349
အရမ်းကောင်းတယ်။
879
02:23:39,903 --> 02:23:43,237
သြော် ငါတို့သွားနေရင်၊
အဲဒီမုန်လာဥတွေကို ရွေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
880
02:23:44,032 --> 02:23:45,443
အင်း။
881
02:23:58,255 --> 02:24:00,337
စတုတ္ထလှိုင်း။
882
02:24:09,516 --> 02:24:10,847
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
883
02:24:11,393 --> 02:24:13,760
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။
884
02:24:13,937 --> 02:24:17,555
Louis ၊ မင်း ဘာမှ ပြောစရာ မလိုဘူး။
885
02:24:18,525 --> 02:24:20,436
ဆိုလိုတာက
886
02:24:21,611 --> 02:24:22,726
တောင်းပန်ပါတယ်။
887
02:24:24,823 --> 02:24:25,984
ကျွန်တော်သိသည်။
888
02:24:30,579 --> 02:24:33,822
မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ မင်းသိလား
889
02:24:34,749 --> 02:24:35,910
ဖြစ်နိုင်စရာ။
890
02:24:37,085 --> 02:24:38,951
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
891
02:27:22,667 --> 02:27:27,002
ဟေ့ လူယုတ်မာတွေ ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
892
02:27:38,975 --> 02:27:41,683
Papillon သည် ၎င်းအား လွတ်လပ်စေရန် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
893
02:27:42,228 --> 02:27:44,936
လက်ကျန်နှစ်များအတွက်
သူ့ဘဝ...
894
02:27:45,106 --> 02:27:47,143
သူသည် လွတ်လပ်သောလူတစ်ယောက်အဖြစ် နေထိုင်ခဲ့သည်။
895
02:27:48,693 --> 02:27:52,607
ဒါဟာ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုစနစ်ပါ။
French Guiana...
896
02:27:52,781 --> 02:27:54,818
သူ့ကို မရှင်သန်ခဲ့ပါ။